赚钱的艺术·摘录 41 · P.T. 巴纳姆

Very soon in came the guests. The plates of soup were placed before them. One of Pat's two gentlemen ate his soup; the other did not care for it. He said: "Waiter, take this plate away and bring me some fish." Pat looked at the untasted plate of soup, and remembering the instructions of the landlord in regard to "system," replied: "Not till ye have ate yer supe!"

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/8581
定位：Excerpt 41 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

客人很快进来了，汤盘摆到面前。帕特负责的两位客人中，一位喝了汤，另一位不想喝，说：“服务员，把这盘拿走，给我来点鱼。”帕特看着那盘没动过的汤，想起老板关于“系统”的指示，回答说：“不行，你得先把汤喝了！”这里把“先上汤再问下一道”的规矩执行成了不管客人需求、必须按顺序来的死板命令，讽刺了机械套用系统化的做法。

上下文

这是巴纳姆《赚钱的艺术》里引用的笑话后半段，用服务员帕特的回答讽刺死守流程、不懂变通。

今日一问

当规则和顾客的实际需求冲突时，你会先守规则还是先解决问题？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 管仲（旧题）《管子》

舉一而爲天下長利者，謂之舉長。舉長則被其利者衆，而德義之所見遠。故曰：「舉長者，可遠見也。」

做一件能让天下人都长期受益的事，这叫“举长”。这样做，得到好处的人多，德行和道义的影响也会传播得远。所以原文说“举长者可远见”。核心是：做事要着眼长远和大众利益，而不是只顾眼前小利。具体做法：决策时先问这件事对多数人有没有长久好处；如果有，就坚持推行，别因短期没回报就放弃。好处越广，你的信誉和影响力自然传得越远。

事业 · 普鲁塔克《希腊罗马名人传》

The estate of one Cato, his cousin, which was worth one hundred talents, falling to him, he turned it all into ready money, which he kept by him for any of his friends that should happen to want, to whom he would lend…

小加图继承了一位堂兄价值一百塔兰特的遗产，他没有留着置地，而是全部换成现钱放在手边，专门借给缺钱的朋友，而且不收利息。更难得的是，有些朋友还不上，他甚至让自己的田地和奴隶被抵押给国库来替人兜底。核心是：他把钱当成帮人的工具，而不是攒着增值的资产。今天学他，不是鼓励替人背债，而是想清楚钱该为谁服务。可以设一笔小额应急金，专门帮朋友周转，但先定好上限和规则，别让善意拖垮自己。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

不知稼者，其耨也，去其兄而養其弟，不收其粟而收其粗。土不安則禾多死。厚土則孽不通，薄土則蕃轓而不發。壚埴冥色，剛土柔種，免耕殺匿，使農事得其。」《審時篇》曰：「凡農之道，厚之為寶。斬木不時，不折必穗，稼就而不穫，必遇天菑。夫稼為之者人也，生之者地也，養之者天也。是以人稼」之容足，耨之容耰，芸之容手，此之謂耕道。是故得時之稼與失時之稼，約莖相若而稱之，得時者重粟之多量粟，相若而舂之，得時者多米量米相若而食之，得時者忍饑。是故得時之稼，其…

不懂庄稼的人除草时，去掉大苗而留小苗，结果收不到谷粒只收到秕糠。土壤不踏实，禾苗就多死。土层太厚，芽就钻不出来；土层太薄，根就散开长不好。黑硬的黏土要柔化种子，刚硬的土要松软播种，免耕可以杀死杂草，让农事得当。《审时篇》说：农事的道理，以厚土为宝。砍树不合时令，不折断也会枯死；庄稼成熟了不收获，必遇天灾。庄稼种是人做的，生长靠地，养育靠天。所以人种庄稼，要留出脚踩的地方，除草要留出锄头的地方，间苗要留出手的地方，这就是耕作之道。所以适时种的庄稼和失时种的庄稼，茎秆差不多而称重，适时的更重；谷粒差不多而舂米，适时的米多；米差不多而吃，适时的更耐饿。所以适时的庄稼，气味香，味道甜，生气足。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱