投资 · 创业者自述
P.T. 巴纳姆：赚钱的艺术·摘录 49
P.T. 巴纳姆《赚钱的艺术》· The Art of Money Getting · 投资
You may advertise a spurious article, and induce many people to call and buy it once, but they will denounce you as an impostor and swindler, and your business will gradually die out and leave you poor. This is right. Few people can safely depend upon chance custom. You all need to have your customers return and purchase again. A man said to me, "I have tried advertising and did not succeed; yet I have a good article."
出处：
https://www.gutenberg.org/ebooks/8581
定位：Excerpt 49 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录
白话
你可以靠广告把劣质货吹出去，骗很多人来买一次；但他们会骂你是骗子，生意会慢慢死掉，最后你还是穷。这很公道：靠碰运气拉来的顾客靠不住，生意要活，得让顾客回头再买。有人对巴纳姆说：我试过广告，没成功，可我的货很好。巴纳姆的意思是：广告只能把人引来一次，真正留住人的是货真价实和重复购买；如果只做一锤子买卖，广告越猛，坏名声传得越快。
上下文
巴纳姆以自己大量做广告的经验，谈广告与信誉的关系：广告能带来第一次，回头客靠产品。
今日一问
你的生意或工作，是靠第一次成交，还是靠让人愿意再来？
公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权