自助论·摘录 159 · 塞缪尔·斯迈尔斯

WE have already referred to some illustrious Commoners raised from humble to elevated positions by the power of application and industry; and we might point to even the Peerage itself as affording equally instructive examples. One reason why the Peerage of England has succeeded so well in holding its own, arises from the fact that, unlike the peerages of other countries, it has been fed, from time to time, by the best industrial blood of the country—the very “liver, heart, and brain of Britain.” Like the fabled Antæus, it has been invigorated and refreshed by touching its mother earth, and mingling with that most ancient order of nobility—the working order.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 159 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

斯迈尔斯前面讲了一些出身低微、靠勤奋和专注爬上高位的平民，这里又说，连贵族阶层也有同样的例子。英国贵族之所以能长久站得住，一个原因是它不像别国贵族那样封闭，而是不断吸收本国最优秀的实业血液——用他的话说，是英国的“肝、心、脑”。就像神话里的安泰俄斯，一碰到大地母亲就重新有力，英国贵族也靠与最古老的“劳动阶层”结合而保持活力。这背后是个取舍：一个阶层若只靠血统自守，就会僵化；肯向实干者开门，才能更新自己。

上下文

斯迈尔斯《自助》中论英国贵族因吸收实业人才而保持活力的段落，19世纪。

今日一问

你所在的圈子，是只认出身，还是肯给实干的人留门？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

\x回阳急救湯\x 人参（三錢）白术（二錢去芦炒）白茯苓（三錢）陈皮（一錢五分）半夏（二錢）肉桂（八分）大附子（八分炮去脐）五味子（三分）甘草（八分）干姜（八分）上锉。生姜煎服。无脉。加猪胆汁一匙。一論中寒。外感寒邪。头疼身痛。内伤生冷。肚腹胀痛。表里皆中寒邪也。宜此方。 \x五积散\x 白芷陈皮浓朴（姜炒）桔梗枳壳（去穣麸炒）川芎白芍（酒炒）白茯苓（去皮）苍术（米泔浸）当归（酒洗）半夏（湯泡各一錢）干姜官桂（各五分）麻黄（…

回阳急救汤用于中寒怕冷、身凉肢厥、腹痛吐泻、无脉等寒中阴经之证。方由人参、白术、茯苓、陈皮、半夏、肉桂、附子、五味子、甘草、干姜组成，生姜煎服。若完全无脉，加猪胆汁一匙，取咸寒反佐，引阳药入阴。若外感寒邪兼内伤生冷，头痛身痛、肚腹胀痛，表里皆寒，则用五积散解表温里。阴毒伤寒面青心硬、四肢冷者，用正阳散（附子、干姜、甘草、麝香、皂荚）引入厥阴经。

投资 · 桓宽《盐铁论》

「古者，庶人耋老而後衣絲，其餘則麻枲而已，故命曰布衣。及其後，則絲裏枲表，直領無袆，袍合不緣。夫羅紈文繡者，人君后妃之服也。繭紬縑練者，婚姻之嘉飾也。是以文繒薄織，不粥於市。今富者縟繡羅紈，中者素綈冰錦。常民而被后妃之服，褻人而居婚姻之飾。夫紈素之賈倍縑，縑之用倍紈也。

核心是批评服饰等级混乱，普通人穿上了后妃、婚姻才用的华贵衣料。古人庶人要到老年才能穿丝，其余穿麻，所以叫布衣。后来才有丝里麻表、直领无袆、袍合不缘。罗纨文绣是人君后妃的服装，茧紬縑練是婚姻的盛饰，所以文繒薄織不拿到市场卖。如今富人穿縟繡羅紈，中等人家穿素綈冰錦，常人穿后妃之服，卑贱者用婚姻之饰。一匹细绢的价倍于粗缣，但粗缣的用处却倍于细绢。做法是穿衣重实用和身份相称，不盲目追奢。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

二月，癸未夜，星隕如雨，繹繹，未至地滅。

二月癸未夜里，流星像雨一样坠落，拖着长长的光尾，还没落地就熄灭了。古人把天象看作上天对执政者的警示，史书郑重记下，是提醒当权者：异常现象出现时，别只当热闹看，要反省施政有没有失当。今天我们知道流星雨是自然现象，但那种“把异常当镜子”的态度仍有用：遇到意外信号，先检查自己的系统有没有漏洞，而不是急着找解释安慰自己。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱