自助论·摘录 80 · 塞缪尔·斯迈尔斯

It was the sight of an elegant cup of Italian manufacture—most probably one of Luca della Robbia’s make—which first set Palissy a-thinking about the new art. A circumstance so apparently insignificant would have produced no effect upon an ordinary mind, or even upon Palissy himself at an ordinary time; but occurring as it did when he was meditating a change of calling, he at once became inflamed with the desire of imitating it. The sight of this cup disturbed his whole existence; and the determination to discover the enamel with which it was glazed thenceforward possessed him like a passion. Had he been a single man he might have travelled into Italy in search of the secret; but he was bound to his wife and his children, and could not leave them; so he remained by their side groping in the dark in the hope of finding out the process of making and enamelling earthenware.

出处： https://www.gutenberg.org/ebooks/935
定位：Excerpt 80 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：短摘录

白话

帕利西看到一只精美的意大利杯子（很可能是卢卡·德拉·罗比亚的作品），第一次开始思考这门新艺术。这种看似微不足道的小事，对普通头脑或平时的帕利西不会有什么影响，但发生在他正考虑转行的时候，立刻点燃了他模仿的欲望。这只杯子扰乱了他的整个生活，决心发现釉料秘密的念头像激情一样占据了他。如果他是单身，可能会去意大利寻找秘诀，但他有妻儿，不能离开，只能留在家人身边，在黑暗中摸索制作和上釉陶器的方法。

上下文

斯迈尔斯《自助》中，帕利西因看到意大利精美陶杯而决心研究釉料，但因家庭责任无法远行。

今日一问

你是否曾因一件小事点燃了学习新事物的热情？在家庭责任面前，你如何平衡追求与担当？

公版作品；原文逐字取自 Project Gutenberg，仅摘录段落并附全书链接。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

脾胀病者，是脾虚为风邪所乘，正气与邪气交结，令脾气不宣调，拥聚而胀也。其病喜哕，四肢急，体重不能胜衣也。

脾胀病，是脾气虚弱时被风邪侵入，正气和邪气纠缠在一起，使脾的运化功能失调，气机壅塞聚集而形成胀满。症状是容易干呕、四肢拘急、身体沉重到连衣服都承受不住。核心是脾虚为本、风邪为诱因，导致气机壅滞。调理要健脾益气以固本，兼祛风散邪以治标，并注意保暖避风、饮食清淡易消化，避免生冷油腻加重脾虚。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

故《蠶經》云：「眠起不齊絲減少。」良謂此也。務本《新書》曰：「初飼蟻法，宜旋切細葉微篩，不住頻飼，一時辰，約飼四頓一晝夜，通飼四十九頓，或三十六頓，懶者頗疑煩冗。」予曰：「新蟻止食桑葉脂脈，若頓數不多，譬如寸乳，嬰兒小時失乳，後必羸弱病生。蟻初生，須隔夜採東南枝肥葉，瓮中另頓，旋取細切。」《士農必用》曰：「飼蟻之法，第一日飼一復時，可至四十九頓」，第二日飼至三十頓，第三日飼至二十餘頓。宜極暖，宜暗。《士農必用》曰：「擘黑法：第三日巳午…

养蚁蚕的关键是勤喂细叶。刚孵化的蚕只吃桑叶的脂脉，消化力弱，如果喂的次数不够，就像婴儿缺奶，以后体弱多病。所以头一天要采东南方向肥厚的桑叶，提前一夜放在瓮里，用时切细筛匀，一昼夜喂四十九顿或三十六顿，别嫌麻烦。第二天减到三十顿，第三天二十多顿。同时要保持温暖和黑暗。到第三天中午前后，把蚕轻轻移到新箔上，分成小棋子大小的一团团，铺满箔面，再逐渐加叶。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

The late John Brown, the eminent English geologist, was, like Miller, a stonemason in his early life, serving an apprenticeship to the trade at Colchester, and afterwards working as a journeyman mason at Norwich. He…

英国著名地质学家约翰·布朗早年像米勒一样是石匠，在科尔切斯特当学徒，后来在诺里奇做帮工。他靠节俭和勤奋在科尔切斯特自己开建筑生意，攒下家业。正是做石匠时，他开始注意化石和贝壳，动手收集，后来成了英格兰最好的收藏之一。他在埃塞克斯、肯特和苏塞克斯海岸考察，发现大象和犀牛的珍贵遗骸，把最有价值的捐给大英博物馆。晚年他研究白垩中的有孔虫，做出几项有趣发现。他的一生有用、快乐、受人尊敬，1859年11月去世，享年八十岁。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱