淮南子·齊俗訓·第1则 · 刘安

老子曰：「治大國若烹小鮮。」為寬裕者曰勿數撓，為刻削者曰致其鹹酸而已矣。晉平公出言而不當，師曠舉琴而撞之，跌衽宮壁。左右欲塗之，平公曰：「舍之！以此為寡人失。」孔子聞之曰：「平公非不痛其體也，欲來諫者也。」韓子聞之曰：「群臣失禮而弗誅，是縱過也。有以也夫，平公之不霸也！」故賓有見人於宓子者，賓出，宓子曰：「子之賓獨有三過：望我而笑，是攓也。談語而不稱師，是返也。交淺而言深，是亂也。」賓曰：「望君而笑，是公也。談語而不稱師，是通也。交淺而言深，是忠也。」故賓之容一體也，或以為君子，或以為小人，所自視之異也。故趣舍合，即言忠而益親；身疏，即謀當而見疑。親母為其子治扢禿，而血流至耳，見者以為其愛之至也；使在於繼母，則過者以為嫉也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B7%AE%E5%8D%97%E5%AD%90/%E9%BD%8A%E4%BF%97%E8%A8%93
定位：齊俗訓·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：同一件事，因观察者立场和关系亲疏不同，会被解读成完全相反的意思，所以治国和待人要理解这种视角差异。老子说治大国如烹小鲜，宽厚的人说别频繁翻动，苛刻的人说调好咸酸就行。晋平公说话不当，师旷举琴撞他，平公不补墙，留作自己过失的记号。孔子赞他欢迎谏言，韩非却批评他不诛失礼之臣是纵过，所以不霸。宓子批评宾客：望我而笑是轻慢，谈话不称师是反叛，交浅言深是乱来；宾客却解释：笑是恭敬，不称师是通达，言深是忠诚。同一举止，或以为君子，或以为小人，看的人不同。关系亲近，忠言更亲；关系疏远，谋略正确也被疑。亲妈给孩子治疮流血到耳，人以为至爱；换成继母，就以为嫉妒。

上下文

此段以晋平公、宓子等故事说明《齐俗训》主旨：是非善恶常随观察立场而变，不可执一。

今日一问

最近有没有别人的言行被你解读成恶意，但换他的立场看可能是好意？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 张仲景《金匮要略》

諸病黃家，但利其小便；假令脈浮，當以汗解之，宜桂枝加黃耆湯主之。

各种黄疸病，一般治疗原则是利小便，使湿热从小便排出。但如果脉象浮，说明病邪在表，应当用发汗的方法解除，适合用桂枝加黄芪汤主治。这体现了中医“因势利导”的思路：病在里就利小便，病在表就发汗，不能一律用利湿退黄。关键要先辨明病位在表还是在里，再选择相应的出路。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

數日未克。翰怒，捽其將高秀巖、張守瑜，將斬之。秀巖請三日期，如期而下。遂以赤嶺為西塞，開屯田，備軍實。」《李栖筠傳》：「栖筠進工部侍郎。關中舊仰鄭白二渠溉田，而豪戚壅上游，取磑利且百所，奪農用十七。栖筠請皆徹毀，歲得租二百萬，民賴其入。」《段秀實傳》：「秀實為涇州刺史。初為營田官，涇大將焦令諶取人田自占，給與農，約熟歸其半。是歲大旱，農告無入。令諶曰：『我知入不知旱也』。責之急，農無以償，往訴秀實，秀實署牒免之。」《宗室傳》：「嗣曹王…

哥舒翰攻石堡城数日未克，大怒，揪住将领高秀岩、张守瑜要斩。秀岩请求宽限三日，如期攻下。于是以赤岭为西塞，开屯田，备军实。李栖筠进工部侍郎。关中旧靠郑、白二渠灌溉，但豪戚在上游筑坝建磨，获利且近百所，夺去农用水十分之七。栖筠请求全部拆毁，每年得租二百万，百姓依赖。段秀实任泾州刺史。起初任营田官，泾州大将焦令谌占人田，租给农民，约定收成后对半分。当年大旱，农民报告无收成。令谌说：我只知收租不知旱。催逼急，农民无法偿还，向秀实申诉，秀实签署文书免租。宗室传：嗣曹王皋任户部尚书，迁荆南节度使。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 1986 年致股东信》

A large measure of our improvement in business value relative to book value reflects the outstanding performance of key managers at our major operating businesses. These managers - the Blumkins, Mike Goldberg, the…

巴菲特说，企业价值相对账面价值的提升，主要归功于旗下主要业务的关键经理人。这些经理多年来大幅提高盈利，除保险外几乎没多用资本。这种成就创造了经济价值，即“商誉”，但不显示在资产负债表净资产或每股账面价值上。1986年这种未记录收益很可观。这说明真正价值常来自管理层的资本效率，而非账面资产。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱