事业 · 中国古籍
刘安：淮南子·齊俗訓·第1则
刘安《淮南子》· 齊俗訓 · 健康 · 人性 · 哲学 · 领导
故其為編戶齊民無以異，然貧富之相去也，猶人君與僕虜，不足以論之。夫乘奇技、偽邪施者，自足乎一世之閒；守正修理、不苟得者，不免乎飢寒之患；而欲民之去末反本，由是發其原而壅其流也。夫雕琢刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女工者也。農事廢，女工傷，則飢之本而寒之原也。夫飢寒並至，能不犯法干誅者，古今之未聞也。故仕鄙在時不在行，利害在命不在智。夫敗軍之卒，勇武遁逃，將不能止也；勝軍之陳，怯者死行，懼不能走也。故江河決，沉一鄉，父子兄弟相遺而走，爭升陵阪，上高丘，輕足先升，不能相顧也；世樂志平，見鄰國之人溺，尚猶哀之，又況親戚乎！故身安則恩及鄰國，志為之滅；身危則忘其親戚，而人不能解也。游者不能拯溺，手足有所急也；灼者不能救火，身體有所痛也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B7%AE%E5%8D%97%E5%AD%90/%E9%BD%8A%E4%BF%97%E8%A8%93
定位：齊俗訓·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
普通百姓看似没差别，但贫富差距大得像君主和奴仆。靠奇技歪门邪道的人，一辈子过得滋润；守正业、不贪不义之财的人，却挨饿受冻。这样还想让百姓弃工商、回农业，等于挖了源头又堵水流。雕琢刻镂伤农事，锦绣编织害女工；农事废、女工伤，就是饥寒的根源。饥寒交迫，能不犯法？古今没听过。所以做官还是被鄙视，看时势不看品行；利害看命运不看智慧。败军里勇士也逃，将帅拦不住；胜军里胆小鬼也死战，害怕也跑不了。江河决口淹一乡，父子兄弟互相抛弃逃命，争着上高坡，腿快的先上，顾不上别人。平时安乐，见邻国人溺水还同情，何况亲戚？自身安稳，恩惠能及邻国；自身危险，连亲戚都忘，别人也救不了。游泳的人救不了溺水者，因为手脚忙；被烫的人救不了火，因为身体疼。
上下文
《淮南子·齐俗训》讨论风俗与治理，作者刘安是西汉淮南王，这段话批评当时重工商、轻农业导致贫富悬殊。
今日一问
今天你身边有没有“守规矩反而吃亏”的现象？你能做点什么让规则更公平？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权