事业 · 中国古籍

刘安:淮南子·人間訓·第20则

刘安《淮南子》· 人間訓 · 认知 · 健康 · 行动 · 领导

」智伯率韓、魏二國伐趙,圍晉陽,決晉水而灌之。城下緣木而處,縣釜而炊。襄子謂張孟談曰:「城中力已盡,糧食匱乏,大夫病,為之奈何?」張孟談曰:「亡不能存,危不能安,無為貴智士。臣請試潛行,見韓、魏之君而約之。」乃見韓、魏之君,說之曰:「臣聞之,脣亡而齒寒。今智伯率二君而伐趙,趙將亡矣。趙亡,則君為之次矣。及今而不圖之,禍將及二君。」二君曰:「智伯之為人也,粗中而少親。我謀而泄,事必敗。為之奈何?」張孟談曰:「言出君之口,入臣之耳,人孰知之者乎?且同情相成,同利相死,君其圖之!」二君乃與張孟談陰謀,與之期。張孟談乃報襄子。至其日之夜,趙氏殺其守隄之吏,決水灌智伯。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B7%AE%E5%8D%97%E5%AD%90/%E4%BA%BA%E9%96%93%E8%A8%93
定位:人間訓·第20则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

智伯率韩、魏攻赵,围晋阳,决水灌城,城里吊锅做饭。赵襄子问张孟谈怎么办,张孟谈说危亡不能救,要智士何用,请求潜行去见韩、魏之君。他劝两家:唇亡齿寒,赵亡就轮到你们。两家怕智伯粗心少亲、谋泄事败,张孟谈保证话出你口入我耳,无人知晓。两家遂与张孟谈密约,到期之夜,赵军杀守堤官吏,决水反灌智伯军。

上下文

《淮南子·人间训》记晋阳之围,张孟谈说服韩魏反戈,是唇亡齿寒、联合自保的著名事例。

今日一问

你能否看清眼前“盟友”与“威胁”的真实利害,而不是只看表面强弱?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库