事业 · 中国古籍

刘安:淮南子·主術訓·第22则

刘安《淮南子》· 主術訓 · 决策 · 领导 · 行动 · 哲学

及至亂主,取民則不裁其力,求於下則不量其積,男女不得事耕織之業,以供上之求,力勤財匱,君臣相疾也。故民至於焦唇沸肝,有今無儲,而乃始撞大鍾,擊鳴鼓,吹竽笙,彈琴瑟,是猶貫甲胄而入宗廟,被羅紈而從軍旅,失樂之所由生矣。夫民之為生也,一人蹠耒而耕,不過十畝,中田之獲,卒歲之收,不過畝四石,妻子老弱,仰而食之,時有涔旱災害之患,無以給上之征賦車馬兵革之費。由此觀之,則人之生,憫矣!夫天地之大,計三年耕而餘一年之食,率九年而有三年之畜,十八年而有六年之積,二十七年而有九年之儲,雖涔旱災害之殃,民莫困窮流亡也。故國無九年之畜,謂之不足;無六年之積,謂之憫急;無三年之畜,謂之窮乏。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%B7%AE%E5%8D%97%E5%AD%90/%E4%B8%BB%E8%A1%93%E8%A8%93
定位:主術訓·第22则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

核心是:乱世君主横征暴敛,百姓穷困,再搞礼乐就是荒唐。到了昏乱的君主,向百姓索取不衡量其能力,向下征求不估量其积蓄,男女不能从事耕织来供给上面的需求,力竭财尽,君臣互相怨恨。百姓焦唇沸肝,有今天没明天,君主却开始撞大钟、击鸣鼓、吹竽笙、弹琴瑟,这就像穿着铠甲进宗庙、披着罗纨从军,失去了音乐产生的本意。百姓谋生,一人踩耒耕作不过十亩,中等田的收获,一年到头每亩不过四石,妻子老弱都靠它吃饭,还常有水旱灾害,无法供给上面征赋车马兵革的费用。由此看,人的生计真可怜啊!天地之大,计划三年耕余一年粮,大概九年有三年蓄,十八年有六年积,二十七年有九年储,即使有水旱灾害,百姓也不会困穷流亡。所以国家没有九年蓄积叫不足,没有六年积叫悯急,没有三年蓄叫穷乏。

上下文

《淮南子·主术训》批评乱世君主不顾民力,并计算小农收成,提出国家应建立三年、六年、九年的粮食储备标准。

今日一问

你的家庭或组织有没有应对意外的储备?今天可以开始建立哪一层“蓄”?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库