健康 · 中国古籍
黄帝（旧题）：黄帝内经·素問第二十一卷·第93则
黄帝（旧题）《黄帝内经》· 素問第二十一卷 · 健康 · 哲学 · 行动 · 领导
火鬱之發，太虛腫翳，大明不彰，炎火行，大暑至，山澤燔燎，材木流津，廣廈騰煙，土浮霜鹵，止水迺減，蔓草焦黃，風行惑言，濕化迺後。 故民病少氣，瘡瘍癰腫，恢腹胸背，面首四支，潅憤臚脹，瘍疿嘔逆，瘛瘲骨痛，節迺有動，注下溫瘧，腹中暴痛，血溢流注，精液迺少，目赤心熱，甚則瞀悶懊溌，善暴死。刻終大溫，汗濡玄府，其迺發也，其氣四。動復則靜，陽極反陰，濕令迺化迺成。華發水凝，山川冰雪，焰陽午澤，怫之先兆也。有怫之應而後報也，皆觀其極而迺發也，木發無時，水隨火也。謹候其時，病可與期，失時反歲，五氣不行，生化收藏，政無恒也。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%BB%83%E5%B8%9D%E5%85%A7%E7%B6%93/%E7%B4%A0%E5%95%8F%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E5%8D%81%E4%B8%80%E5%8D%B7
定位：素問第二十一卷·第93则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
火气郁积到极点就会爆发，天空昏沉，太阳无光，炎热盛行，大暑到来，山林沼泽像被烧过，树木流出汁液，大屋冒烟，地面浮起盐碱，积水减少，蔓草焦黄，热风让人心惑，湿气来得晚。人们会气短，长疮痈肿，胸背腹部胀满，头面四肢浮肿，咳嗽气逆呕吐，抽搐骨痛，关节动摇，腹泻或温疟，腹中剧痛，出血，精液减少，眼睛红、心里热，严重时胸闷烦乱，容易猝死。发作时汗出，热气从汗孔泄出，其气在四。动极转静，阳到极点转阴，湿气才能化生。花开时水结冰，山川冰雪，火焰在泽上，是郁积的先兆。有郁积的征兆然后发作，都是看到极点才发。木发没有固定时间，水随火发。谨慎观察时机，可以预知病期，错过时机违背岁气，五气不能正常运行，生长收藏的政令就没有常规了。
上下文
《黄帝内经·素问》讨论五运六气中的“郁发”现象，讲火郁爆发时的气候、物候和人体疾病。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你最近有没有感到“郁积到极点”的情绪或身体信号？如何提前疏导？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权