健康 · 中国古籍
张仲景：金匮要略·第111则
张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 认知 · 决策 · 哲学
烏頭湯方：治腳氣疼痛，不可屈伸。 麻黃 芍藥 黃耆各三兩 甘草三兩（炙） 川烏五枚㕮咀，以蜜二升，煎取一升，即出烏頭） 上五味，㕮咀四味，以水三升，煮取一升，去滓，內蜜煎中，更煎之，服七合。不知，盡服之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第111则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
乌头汤方：治疗脚气疼痛，关节不能屈伸。用麻黄、芍药、黄芪各三两，炙甘草三两，川乌五枚（切碎，用二升蜜煎取一升，取出乌头）。将前四味切碎，用水三升煮取一升，去渣，加入蜜煎中再煎，每次服七合。如果没效果，就全部服完。核心是脚气疼痛剧烈、屈伸不利，用乌头止痛，麻黄发散，黄芪芍药甘草扶正缓急。注意乌头有毒，必须蜜煎以减毒，且要严格掌握剂量，不可擅自使用。
上下文
出自《金匮要略》，是治疗脚气疼痛、关节屈伸不利的方剂，体现了乌头蜜煎减毒的用法。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到关节剧痛屈伸不利，你会先寻求专业中医辨证，而不是自行用乌头类毒药吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权