健康 · 中国古籍
张仲景：金匮要略·第113则
张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 哲学 · 决策 · 认知
《古今錄驗》續命湯：治中風痱，身體不能自收持，口不能言，冒昧不知痛處，或拘急不得轉側。 麻黃 桂枝 當歸 人參 石膏 乾薑 甘草各三兩 芎藭一兩 杏仁四十枚 上九味，以水一斗，煮取四升，溫服一升，當小汗，薄覆脊，憑几坐，汗出則癒；不汗，更服。無所禁，勿當風。並治但伏不得臥，咳逆上氣，面目浮腫。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第113则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
《古今录验》续命汤：治疗中风痱，身体不能自主收持，口不能言，昏冒不知痛处，或拘急不能转侧。用麻黄、桂枝、当归、人参、石膏、干姜、甘草各三两，川芎一两，杏仁四十枚。用水一斗煮取四升，温服一升，应当微微出汗，薄被覆盖背部，靠着几案坐，汗出就好了；不出汗，再服。没有禁忌，但不要当风。也治只能伏卧不能平躺、咳逆上气、面目浮肿。核心是中风后身体失控、言语不能，用续命汤发汗通络、扶正祛邪，服药后要保暖取微汗。
上下文
出自《金匮要略》引《古今录验》方，治疗中风痱，即中风后身体不能自主、言语障碍等症。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
遇到中风后身体不能自主的情况，你知道要及时就医并配合康复吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权