原典 ORIGINALS
菜单
健康投资事业原文库主题每日五期关于 订阅 English
健康 · 中国古籍

张仲景：金匮要略·第151则

张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 哲学

咳而上氣，喉中水雞聲，射干麻黃湯主之。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第151则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

病人咳嗽、气往上冲，喉咙里发出像水鸡叫一样的痰鸣声，这是寒饮郁肺、痰气交阻的表现。张仲景用射干麻黄汤来治疗，方中射干开痰散结，麻黄宣肺平喘，配合生姜、细辛、半夏等温化寒饮，五味子收敛肺气，防止宣散太过。这个方子适合外寒内饮、痰鸣气喘的证候。对今天来说，遇到哮喘、支气管炎出现喉中痰鸣、遇冷加重的情况，要想到寒饮作祟，治疗以温肺化饮为主，而不是一味清热止咳。平时要注意保暖，避免冷饮。

上下文

出自《金匮要略·肺痿肺痈咳嗽上气病脉证治》，是治疗寒饮咳喘的经典方证条文。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你咳嗽痰多时，是否注意过痰的颜色和诱因，是受寒还是上火？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

同主题延伸

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》
斧斤以時入，林木不可勝用，佃漁以時，魚肉不可勝食。若則飾宮室，增臺榭，梓匠斲巨為小，以圓為方，上成雲氣，下成山林，則材木不足用也。男子去本為末，雖雕文刻鏤以象禽獸，窮物究變，則穀不足食也。婦女飾微治細，以成文章，極技盡巧，則』」絲布不足衣也。庖宰烹殺胎卵，煎炙齊和，窮極五味，則魚肉不足食也。當今世，非患禽獸不損，材木不勝，患僣侈之無窮也。非患無旃罽橘柚，患無狹廬糟糠也。白虎通《耕桑》王者所以親耕。后親桑何？以率天下農蠶也。天子親耕以供…
核心是：奢侈消费会耗尽资源，导致基本生活匮乏。如果过度装饰宫室、雕琢木材，木材就不够用；男子弃农做工、女子追求精细刺绣，粮食和布帛就不够吃穿；厨师宰杀幼胎、穷极五味，鱼肉就不够。当今问题不是资源不足，而是僭越奢侈无穷。所以应该节制消费，把资源用在保障基本衣食上。
事业 · 司馬光《资治通鉴》
丁丑，裴度自將兵出承天軍故關以討王庭湊。
裴度亲自带兵从承天军旧关出发，去讨伐王庭凑。裴度是朝廷重臣，本来可以坐镇后方，但他选择亲临前线，说明他对这场仗很重视，也表明朝廷平叛的决心。这背后是：主帅亲征能提振士气、统一指挥，但也风险很大。今天做重要项目时，领导者是否亲自下场，要看任务的关键程度和自身能否补位，不能只挂名。
事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》
"Mr. Gladstone once gave expression to his deep disappointment, or to something like displeasure, saying I ought to have been a bishop. No doubt my writings prevented my promotion, as well as grieved my friends, but I…
格莱斯顿曾对卡内基说，他本该去当主教，言下之意是卡内基的写作和言论让他在教会看来不够正统，也令朋友担忧。但卡内基说，他没办法，必须表达自己的观点。这告诉我们，坚持说真话有时会失去晋升机会或让亲近的人不安，但压抑自己的信念更痛苦。关键是想清楚：你表达的观点是否经过认真思考，是否出于善意？如果是，就值得承担代价。

本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库