张仲景：金匮要略·第155则

大家都说：国家以百姓为根本，百姓靠粮食活命。政令不出错，内外就都受到鼓励；水旱没准备，粮仓就会空。自古开头都好，尧典记载要敬授农时，鲁史也常写歉收。如今皇帝小心谨慎，天天操心百姓和农事，所以天下太平、富足，人神都满意。我们赶上好时代，想出力：只要把农田种好，就能堆起粮山；选好时辰，正是仲春之首。恭敬举行常典，让六府都治理好，岂止合九畴、超百家。把政令挂在宫门，日积月累；传播百姓，自然风行草偃。皇帝说：好，你说得对。于是天下和睦，恭慎为本。

上天已经终止了殷商的大命，殷商许多先哲王在天上，后来的君王和百姓却未能守住天命，导致智者隐退、病痛缠身。百姓抱着孩子哀告上天，无处可逃。上天哀怜四方百姓，把大命给了周，所以王要赶快敬德。看看夏朝和殷商，起初都得到上天保佑，后来因为不敬德而失去天命。现在成王年轻继承王位，不要遗弃老臣，要考察古人的德行，更要顺应天意。王虽然年轻，但责任重大，要能和谐百姓，敬畏民力。王来洛邑治理，要谨慎祭祀，治理百姓，就会美好。王要先管理殷商旧臣，让他们和周臣亲近，节制性情，日日进步。

听起来有点极端，但比尔·盖茨更极端：十年没有一天休息？这两个人的天赋几乎无人能及，但他们也努力到几乎无人能及。你需要两者兼有。这似乎显而易见，但实践中我们有点难以把握。天赋和努力之间存在一种微弱的异或关系。部分来自流行文化，似乎根深蒂固；部分因为极端人物太罕见。如果伟大天赋和强大驱动力都罕见，那么两者兼有就罕见平方。你遇到的大多数人，一方面强另一方面就弱。但如果你想成为极端人物，你两者都需要。