健康 · 中国古籍
张仲景：金匮要略·第246则
张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 行动 · 哲学 · 领导
問曰：病有積、有聚、有䅽氣，何謂也？師曰：積者，臟病也，終不移；聚者，腑病也，發作有時，展轉痛移，為可治，䅽氣者，脅下痛，按之則愈，復發為䅽氣。諸積大法，脈來細而附骨者，乃積也。寸口，積在胸中；微出寸口，積在喉中；關上，積在臍旁；上關上，積在心下；微下關，積在少腹；尺中，積在氣衝。脈出左，積在左；脈出右，積在右；脈兩出，積在中央。各以其部處之。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第246则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
有人问积、聚、䅽气怎么区分。老师答：积是脏病，固定不移；聚是腑病，发作有时，痛处游走，较易治；䅽气是胁下痛，按压可缓解，但会复发。诊断积的大法：脉细而沉附于骨，就是积。根据脉出现的部位判断积的位置：寸口主胸中，稍过寸口主喉中，关上主脐旁，上关上主心下，稍下关主少腹，尺中主气冲。脉出左侧积在左，右侧在右，两侧都出积在中央。各按相应部位处理。这教我们通过脉象定位病邪，但需结合整体辨证。
上下文
《金匮要略》中讨论积、聚、䅽气的鉴别和脉诊定位，体现中医以脉测病的思想。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当身体出现固定痛或游走痛时，你会先观察发作规律，还是急于止痛？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权