金匮要略·第316则 · 张仲景

心水者，其身重而少氣，不得臥，煩而躁，其人陰腫。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位：第316则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

心水病是水气病影响到心。心阳不足，水气凌心，所以身体沉重、气短，不能平卧，心烦躁动。心阳不能下温肾水，水湿下注，所以阴部肿胀。治疗要温通心阳、化气行水，比如用桂枝、茯苓等。同时要避免劳累和情绪激动，以免加重心脏负担。

出自《金匮要略·水气病脉证并治》，论述五脏水之一的心水证候。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

如果出现气短、不能平卧伴下肢浮肿，你会想到心脏问题吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权