健康 · 中国古籍

张仲景:金匮要略·第68则

张仲景《金匮要略》· 全文 · 健康 · 成长

百合病一月不解,變成渴者,百合洗方主之。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E9%87%91%E5%8C%B1%E8%A6%81%E7%95%A5
定位:第68则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

百合病拖了一个月还没好,人变得口渴,这是病邪郁而化热、耗伤津液的表现。仲景用百合洗方,取百合润养心肺、清虚热的作用,通过外洗皮肤来濡润肌表、导热外出,而不是直接喝药。因为病久津伤,内服滋腻可能碍胃,外洗更温和。具体做法:用百合一升,水一斗,浸泡一夜,用浸液洗身。洗完后吃煮饼,但不要加盐和豆豉,以免咸味耗津、发酵之物助热。这提示久病口渴未必是实火,可能是阴伤,外治与饮食调护同样重要。

上下文

出自张仲景《金匮要略·百合狐惑阴阳毒病脉证治》,百合病是一种以神志恍惚、口苦、小便赤、脉微数为主症的虚热性疾病。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习,不构成医疗建议。

今日一问

当慢性问题拖久了出现新症状,你会先想到“上火”去清热,还是先考虑是不是阴液耗伤了?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库