健康 · 中国古籍
朱熹、吕祖谦：近思录·卷06·第6则
朱熹、吕祖谦《近思录》· 卷06 · 心性 · 人性 · 健康 · 哲学
教養其子，均於子侄。既而女兄之女又寡。公懼女兄之悲思，又取甥女以歸嫁之。時小官祿薄，克己爲義，人以爲難。公慈恕而剛斷。平居與幼賤處，惟恐有傷其意。至於犯義理，則不假也。左右使令之人，無日不察其饑飽寒燠。娶侯氏。侯夫人事舅姑，以孝謹稱。與先公相待如賓客。先公賴其內助，禮敬尤至。而夫人謙順自牧，雖小事未嘗專，必稟而後行。仁恕寬厚，撫愛諸庶，不異己出。從叔幼孤，夫人存視，常均己子。治家有法，不嚴而整，不喜笞撲奴婢。視小臧獲如兒女。諸子或加呵責，必戒之曰：「貴賤雖殊，人則一也。汝如是大時，能爲此事否？」先公凡有所怒，必爲之寬解。唯諸兒有過，則不掩也。常曰：「子之所以不肖者，由母蔽其過，而父不知也。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%BF%91%E6%80%9D%E9%8C%84/%E5%8D%B706
定位：卷06·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
教育抚养孩子，要像对待侄子一样一视同仁。后来姐姐的女儿又守寡，他怕姐姐悲伤思念，就把外甥女接回来改嫁。当时他官职小俸禄少，却能克制自己行义，人们都觉得难。他慈爱宽恕又刚强果断。平时和年幼卑贱的人相处，唯恐伤到对方心意；但触犯义理，就绝不姑息。对身边侍奉的人，每天察看他们饥饱冷暖。娶侯氏为妻。侯夫人侍奉公婆以孝顺谨慎著称，和丈夫相待如宾。丈夫靠她内助，对她格外礼敬。夫人谦逊自守，小事也不专断，一定禀告后才做。她仁恕宽厚，抚养妾室的孩子如同亲生。堂叔年幼孤苦，夫人照顾他，常和自己的孩子一样。治家有法度，不严厉却整齐，不喜欢鞭打奴婢，看待小奴仆如儿女。儿子们有时呵斥奴婢，她一定告诫说：“贵贱虽不同，人是一样的。你这么大时，能做这些事吗？”丈夫发怒时，她一定宽解；只有儿子有过错，才不遮掩。她常说：“孩子不成器，是因为母亲掩盖过错，父亲不知道。”
上下文
《近思录》卷六论家道，此段记程颢、程颐之父程珦及母亲侯氏的行事，体现理学家推崇的治家典范。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你在管教孩子或下属时，能否既慈爱又坚持原则，不因亲近而掩盖过错？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权