近思录·卷10·第6则 · 朱熹、吕祖谦

不能獨異者，隨俗習非之人也。要在同而能異耳。15、睽之初九，當睽之時，雖同德者相與，然小人乖異者至衆。若棄絕之，不幾盡天下以仇君子乎？如此則失含弘之義，致凶咎之道也。又安能化不善而使之合乎？故必見惡人，則無咎也。古之聖王，所以能化姦凶爲善良，革仇敵爲臣民者，由弗絕也。16、睽之九二，當睽之時，君心未合。賢臣在下，竭力盡誠，期使之信合而已。至誠以感動之，盡力以扶持之。明義理以致其知，杜敝惑以誠其意。如是宛轉，以求其合也。遇非枉道逢迎也。巷非邪僻由徑也。故象曰：「遇主於巷，未失道也。」17、損之九二曰：「弗損益之。」傳曰：不自損其剛貞，則能益其上，乃益之也。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E8%BF%91%E6%80%9D%E9%8C%84/%E5%8D%B710
定位：卷10·第6则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

不能特立独行的人，只会随波逐流、跟着坏风气走。关键是要能合群又不失自己的原则。睽卦初九讲：在人心离散时，即使同德的人互相支持，但跟你作对的小人很多。如果完全排斥他们，几乎把天下人都变成君子的仇敌，这就丢了包容的大义，招来凶险。所以必须接触恶人，才能无咎。古代圣王能把奸凶化为善良、把仇敌变成臣民，就是因为他们不拒绝人。九二讲：在离散时，君主的心还没跟你合上，贤臣在下位，只能竭诚尽力，用至诚感动他，用全力扶持他，讲明道理让他明白，杜绝蒙蔽让他诚意，这样委婉地求合，不是歪门邪道去逢迎。

上下文

《近思录》卷十论处事，引程颐对《周易》睽卦的解读，讲君子在人心不齐时如何既守正又包容。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你遇到与你意见不合甚至作对的人，是选择排斥，还是试着用诚意和道理去感化他？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 司馬光《资治通鉴》

初，單于聞漢兵至，欲去，疑康居怨己，為漢內應，又聞烏孫諸國兵皆發，自以無所之。郅支已出，復還，曰：「不如堅守。漢兵遠來，不能久攻。」單于乃被甲在樓上，諸閼氏、夫人數十皆以弓射外人。外人射中單于鼻，諸夫人頗死；單于乃下。夜過半，木城穿，中人卻入土城，乘城呼。時康居兵萬餘騎，分為十餘處，四面環城，亦與相應和。夜，數奔營，不利，輒卻。平明，四面火起，吏士喜，大呼乘之，鉦、鼓聲動地。康居兵引卻；漢兵四面推鹵楯，並入土城中。單于男女百餘人走入大…

起初，单于听说汉兵到，想逃走，但怀疑康居怨恨自己会当汉军内应，又听说乌孙等国兵都出动了，自认为无处可去。郅支出城后又返回，说：“不如坚守。汉兵远来，不能久攻。”单于于是披甲在楼上，几十个阏氏、夫人都拿弓射外面的人。外面的人射中单于鼻子，许多夫人战死；单于才下楼。半夜过后，木城被攻破，里面的人退入土城，登城呼喊。当时康居兵一万多骑兵，分成十几处，四面环城，也与城内呼应。夜里多次冲击汉营，不利就退。天亮时，四面火起，汉军吏士高兴，大呼乘势进攻，钲鼓声震天动地。康居兵退却；汉兵四面推盾牌，一起攻入土城。单于男女一百多人逃入大内。汉兵放火，吏士争相冲入，单于受伤而死。军候假丞杜勋斩下单于首级。缴获汉使节二支和谷吉等人所带的帛书。所有缴获都归获得者。共斩阏氏、太子、名王以下一千五百一十八级；生俘一百四十五人，投降一千多人，都分配给城郭诸国出兵的十五王。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

帝伐高麗，命玄感於黎陽督運，遂與虎賁郎將王仲伯、汲郡贊治趙懷義等謀，故逗遛漕運，不時進發，欲令渡遼諸軍乏食；帝遣使者促之，玄感揚言水路多盜，不可前後而發。玄感弟虎賁郎將玄縱，鷹揚郎將萬石，並從幸遼東，玄感潛遣人召之，二人皆亡還。萬石至高陽，為監事許華所執，斬於涿郡。

炀帝征伐高丽，命杨玄感在黎阳督运粮草。杨玄感与虎贲郎将王仲伯、汲郡赞治赵怀义等密谋，故意拖延漕运，不按时发船，想让渡辽的军队缺粮。炀帝派使者催促，杨玄感扬言水路盗贼多，不能前后发运。杨玄感的弟弟虎贲郎将杨玄纵、鹰扬郎将杨万石都随驾在辽东，杨玄感暗中派人召他们回来，二人都逃亡。杨万石逃到高阳，被监事许华抓住，在涿郡斩首。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

In 1751, Dr. Thomas Bond, a particular friend of mine, conceived the idea of establishing a hospital in Philadelphia (a very beneficent design, which has been ascrib'd to me, but was originally his), for the reception…

1751年，富兰克林的好友托马斯·邦德医生提出在费城建立医院，收治贫穷病人，无论本地还是外来。这个善举后来常被归功于富兰克林，但最初是邦德的想法。邦德热心积极，努力募集捐款，但医院在美洲是新鲜事物，起初人们不太理解，因此他进展甚微。这说明创新项目在初期往往因认知不足而遇阻，需要耐心和解释。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱