健康 · 中国古籍
袁了凡：了凡四训·全文·第9则
袁了凡《了凡四训》· 全文 · 哲学 · 健康 · 行动 · 认知
時，方從李漸庵入關，未及回向。庚辰南還。始請性空、慧空諸上人，就東塔禪堂回向。遂起求子願，亦許行三千善事。辛巳，生男天啟。余行一事，隨以筆記；汝母不能書，每行一事，輒用鵝毛管，印一硃圈於曆日之上。或施食貧人，或買放生命，一日有多至十餘圈者。至癸未八月，三千之數已滿。復請性空輩，就家庭回向。九月十三日，復起求中進士願，許行善事一萬條。丙戌登第，授寶坻知縣。余置空格一冊，名曰「治心編」。晨起坐堂，家人攜付門役，置案上，所行善惡，纖悉必記。夜則設桌於庭，效趙閱道焚香告帝。汝母見所行不多，輒顰蹙曰：「我前在家，相助為善，故三千之數得完；今許一萬，衙中無事可行，何時得圓滿乎？」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%86%E5%87%A1%E5%9B%9B%E8%A8%93
定位：全文·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
当时袁了凡正随李渐庵入关，没来得及回向。庚辰年南归，才请性空、慧空等法师在东塔禅堂回向。于是发起求子愿，也许诺行三千善事。辛巳年，生下儿子天启。他每做一件事就随手记下；妻子不识字，每行一善就用鹅毛管在日历上印一个红圈，或施食给穷人，或买物放生，一天有时印十多个圈。到癸未年八月，三千之数已满。又请性空等在家回向。九月十三日，再起求中进士愿，许行善事一万条。丙戌年登第，授宝坻知县。他准备一本空格册子，名叫“治心编”。早晨坐堂，家人交给门役放在案上，所行善恶，细微都记。晚上在庭院设桌，效法赵阅道焚香告帝。妻子见所行不多，就皱眉说：“我从前在家帮你行善，所以三千之数能完成；如今许一万，衙门里没事可做，何时能圆满呢？”
上下文
《了凡四训》中袁了凡自述求子、中进士后，用功过格记录善恶，妻子协助印圈计数。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你能否像袁了凡夫妇那样，用简单方法（如日历印圈）每日记录并坚持行善？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权