了凡四训·全文·第29则 · 袁了凡 · 原典

曰：前者物雖薄，而施心甚真，非老僧親懺，不足報德；今物雖厚，而施心不若前日之切，令人代懺足矣。此千金為半，而二文為滿也。鐘離授丹於呂祖，點鐵為金，可以濟世。呂問曰：終變否？曰：五百年後，當復本質。呂曰：如此則害五百年後人矣，吾不願為也。曰：修仙要積三千功行，汝此一言，三千功行已滿矣。此又一說也。又為善而心不著善，則隨所成就，皆得圓滿。心著於善，雖終身勤勵，止於半善而已。譬如以財濟人，內不見己，外不見人，中不見所施之物，是謂三輪體空，是謂一心清淨，則斗粟可以種無涯之福，一文可以消千劫之罪，倘此心未忘，雖黃金萬鎰，福不滿也。此又一說也。何謂大小？昔衛仲達為館職，被攝至冥司，主者命吏呈善惡二錄，比至，則惡錄盈庭，其善錄一軸，僅如筯而已。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%BA%86%E5%87%A1%E5%9B%9B%E8%A8%93
定位：全文·第29则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

回答说：前者物虽薄，但布施心很真，非老僧亲自忏悔不足以报德；今物虽厚，但布施心不如前日恳切，让人代忏就够了。所以千金为半，二文为满。钟离授丹给吕祖，点铁成金，可以济世。吕问：最终会变吗？答：五百年后，会恢复本质。吕说：这样会害五百年后的人，我不愿做。答：修仙要积三千功行，你这一句话，三千功行已满了。这是又一说法。又，为善而心不执着于善，则随所成就，都得圆满。心执着于善，虽终身勤励，止于半善而已。譬如以财济人，内不见自己，外不见别人，中不见所施之物，这叫三轮体空，叫一心清净，则一斗粟可以种无涯之福，一文可以消千劫之罪；倘若此心未忘，虽黄金万镒，福也不满。这是又一说法。什么叫大小？从前卫仲达为馆职，被摄到冥司，主者命吏呈善恶二录，等送到，恶录盈庭，善录只有一轴，仅如筷子而已。

上下文

《了凡四训·积善之方》以贫女施钱、吕祖点金等故事说明半满、大小取决于心。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你做好事时，心里是否还惦记着“我在做好事”？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 桓宽《盐铁论》

文學曰：「有司之慮遠，而權家之利近；令意所禁微，而僭奢之道著。自利害之設，三業之起，貴人之家，雲行於塗，轂擊於道，攘公法，申私利，跨山澤，擅官市，非特巨海魚鹽也；執國家之柄，以行海內，非特田常之勢、陪臣之權也；威重於六卿，富累於陶、衛，輿服僭於王公，宮室溢於制度，幷兼列宅，隔絕閭巷，閣道錯連，足以遊觀，鑿池曲道，足以騁騖，臨淵釣魚，放犬走兔，隆豺鼎力，蹋鞠鬥雞，中山素女撫流徵於堂上，鳴鼓巴俞作於堂下，婦女被羅紈，婢妾曳絺纻，子孫連車列…

文学说：有司的考虑远，而权家的利益近；令意所禁微，而僭奢之道著。自从利害之设，三业之起，贵人之家，云行于涂，毂击于道，攘公法，申私利，跨山泽，擅官市，不止巨海鱼盐；执国家之柄，以行海内，不止田常之势、陪臣之权；威重于六卿，富累于陶、卫，舆服僭于王公，宫室溢于制度，兼并列宅，隔绝闾巷，阁道错连，足以游观，凿池曲道，足以骋骛，临渊钓鱼，放犬走兔，隆豺鼎力，蹋鞠斗鸡，中山素女抚流徵于堂上，鸣鼓巴俞作于堂下，妇女被罗纨，婢妾曳絺纻，子孙连车列骑，田猎出入，毕弋捷健。所以耕者释耒而不勤，百姓冰释而懈怠。为什么？自己做了而别人取走，僭侈相效，上升而不息，这是百姓所以滋伪而罕归本的原因。

事业 · 颜之推《颜氏家训》

夫學者貴能博聞也。郡國山川，官位姓族，衣服飲食，器皿制度，皆欲根尋，得其原本；至於文字，忽不經懷，己身姓名，或多乖舛，縱得不誤，亦未知所由。近世有人為子制名：兄弟皆山傍立字，而有名峙者；兄弟皆手傍立字，而有名機者；兄弟皆水傍立字，而有名凝者。名儒碩學，此例甚多。若有知吾鐘之不調，一何可笑。吾嘗從齊主幸幷州，自井陘關入上艾縣，東數十里，有獵閭村。後百官受馬糧在晉陽東百餘里亢仇城側。並不識二所本是何地，博求古今，皆未能曉。及檢字林、韻集，…

学习要重视博闻，对地理、官制、姓氏、器物等都要追根溯源；文字更不能忽视，连自己姓名用字都可能错。比如有人给兄弟取名都用山旁，却有个“峙”字；都用手旁，却有个“機”字；都用水旁，却有个“凝”字，博学之士也常犯。作者在并州见猎闾村、亢仇城，查《字林》《韵集》才知古名，王劭因此大喜。读《庄子》见“螝二首”，不知音义，逢人问也没人懂。这说明遇到不懂的字要勤查勤问，不能想当然。

事业 · 亨利·福特《我的生活与工作》

We are constantly experimenting with new ideas. If you travel the roads in the neighbourhood of Dearborn you can find all sorts of models of Ford cars. They are experimental cars--they are not new models. I do not…

福特不断试验新想法，在迪尔伯恩附近能看到各种福特实验车，但它们不是新车型。他不愿放过好想法，但也不会匆忙判断好坏。如果想法看似不错或有可能性，他会从各个角度测试。测试想法不同于改变产品。多数制造商更急于改变产品而非制造方法，福特则完全相反。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库