事业 · 中国古籍

戴圣(编):礼记·檀弓上·第13则

戴圣(编)《礼记》· 檀弓上 · 领导 · 认知 · 决策 · 成长

子路曰:「吾聞諸夫子:喪禮,與其哀不足而禮有餘也,不若禮不足而哀有餘也。祭禮,與其敬不足而禮有餘也,不若禮不足而敬有餘也。」曾子弔於負夏,主人既祖填池,推柩而反之,降婦人而後行禮。從者曰:「禮與?」曾子曰:「夫祖者且也。且胡爲其不可以反宿也?」從者又問諸子游曰:「禮與?」子游曰:「飯於牖下,小斂於户内,大斂於阼,殯於客位,祖於庭,葬於墓,所以即遠也。故喪事有進而無退。」曾子聞之,曰:「多矣乎!予出祖者。」曾子襲裘而弔,子游裼裘而弔。曾子指子游而示人曰:「夫夫也,爲習於禮者,如之何其裼裘而弔也?」主人既小斂,袒、括髮,子游趨而出,襲裘、帶、絰而入。曾子曰:「我過矣!

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%AE%E8%A8%98/%E6%AA%80%E5%BC%93%E4%B8%8A
定位:檀弓上·第13则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

子路说:我听夫子讲:丧礼,与其哀不足而礼有余,不如礼不足而哀有余;祭礼,与其敬不足而礼有余,不如礼不足而敬有余。曾子吊于负夏,主人已祖奠填池,推柩返回,降妇人后行礼。从者问:合礼吗?曾子说:祖是暂且,怎么不能返回过夜?从者又问子游。子游说:饭于牖下,小敛于户内,大敛于阼,殡于客位,祖于庭,葬于墓,是渐远;丧事有进无退。曾子听后说:我出祖的做法多错了!曾子穿袭裘吊丧,子游穿裼裘吊丧。曾子指子游说:这人熟习礼,怎么裼裘吊丧?主人小敛后,袒、括发,子游快步出,袭裘、带、绖而入。曾子说:我错了!

上下文

《礼记·檀弓上》记子路、曾子、子游论丧祭之礼,强调哀敬重于形式。

今日一问

在仪式中,你更关注流程正确还是内心真诚?如何改进?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库