事业 · 中国古籍

戴圣(编):礼记·祭統·第4则

戴圣(编)《礼记》· 祭統 · 领导 · 决策 · 健康 · 心性

君執鸞刀羞嚌,夫人薦豆。此之謂夫婦親之。及入舞,君執干戚就舞位。君爲東上,冕而總干,率其羣臣,以樂皇尸。是故天子之祭也,與天下樂之;諸侯之祭也,與竟内樂之。冕而總干,率其羣臣,以樂皇尸,此與竟内樂之之義也。夫祭有三重焉:獻之屬莫重於祼,聲莫重於升歌,舞莫重於武宿夜。此周道也。凡三道者,所以假於外而以增君子之志也,故與志進退:志輕則亦輕,志重則亦重。輕其志而求外之重也,雖聖人弗能得也。是故君子之祭也,必身自盡也,所以明重也。道之以禮,以奉三重而薦諸皇尸,此聖人之道也。夫祭有餕,餕者祭之末也,不可不知也。是故古之人有言曰:「善終者如始。」餕其是已。是故古之君子曰:「尸亦餕鬼神之餘也,惠術也,可以觀政矣。」

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E7%A6%AE%E8%A8%98/%E7%A5%AD%E7%B5%B1
定位:祭統·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

国君拿着鸾刀献上祭肉,夫人进献豆,这叫做夫妇亲自参与。等到进入舞蹈时,国君拿着干戚就舞位。国君在东边上位,戴着冕冠,手持盾牌,率领群臣,以娱乐皇尸。所以天子的祭祀,与天下同乐;诸侯的祭祀,与境内同乐。戴着冕冠手持盾牌,率领群臣,以娱乐皇尸,这就是与境内同乐的意思。祭祀有三重:献礼没有比祼更重的,声音没有比升歌更重的,舞蹈没有比武宿夜更重的。这是周道。这三者,都是借助外物来增强君子的心志,所以与心志共进退:心志轻则也轻,心志重则也重。心志轻却求外物重,即使圣人也不能做到。所以君子的祭祀,必须亲身尽己,以表明重视。用礼引导,奉行三重而进献皇尸,这是圣人之道。祭祀有餕,餕是祭祀的末尾,不可不知。所以古人有言:“善终者如始。”餕就是如此。所以古代君子说:“尸也吃鬼神剩余的食物,这是施惠的方法,可以观察政治。”

上下文

此段描述祭祀中夫妇共同参与、舞蹈娱乐皇尸的细节,并强调祭祀三重和餕的意义。

今日一问

我们在集体仪式中,是否也能做到善始善终,并关注那些容易被忽视的收尾环节?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库