事业 · 中国古籍

墨翟:墨子·天志下·第9则

墨翟《墨子》· 天志下 · 认知 · 哲学 · 领导 · 决策

踰人之欄牢、竊人之牛馬者,與入人之場園、竊人之桃李瓜薑者,數千萬矣,而自曰義也。故子墨子言曰:是蕡我者,則豈有以異是蕡黑白甘苦之辯者哉?今有人於此,少而示之黑謂之黑,多示之黑謂白,必曰:「吾目亂,不知黑白之別。」今有人於此,能少嘗之甘謂甘,多嘗謂苦,必曰:「吾口亂,不知其甘苦之味。」今王公大人之政也,或殺人,其國家禁之,此蚤越有能多殺其鄰國之人,因以爲大義。此豈有異蕡白黑甘苦之別者哉?故子墨子置天之,以爲儀法。非獨子墨子以天之志爲法也,於先王之書《大夏》之道之然:「帝謂文王,予懷而明德,毋大聲以色,毋長夏以革,不識不知,順帝之則。」此誥文王之以天志爲法也,而順帝之則也。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A2%A8%E5%AD%90/%E5%A4%A9%E5%BF%97%E4%B8%8B
定位:天志下·第9则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

墨子说:偷别人牛马、摘别人桃李瓜姜的人,数量成千上万,却自称“义”。这就像把黑说成白、把苦说成甜一样颠倒。少量展示黑色说是黑,多展示黑色却说是白,人会说眼睛乱了;少量尝甜说是甜,多尝却说是苦,人会说嘴巴乱了。如今王公大人治国,国内杀人被禁止,但有人多杀邻国之人,却被当成大义。这和混淆黑白甘苦没有区别。所以墨子立“天志”作为衡量标准,并引先王书说文王顺从天帝法则。核心是:不能因对象不同就双重标准,需要一把普遍公正的尺子。

上下文

《墨子·天志下》以偷窃与攻国对比,揭露双重标准,主张用“天志”作为普遍义的标准。

今日一问

你评判对错时,是否对“自己人”和“外人”用了两套标准?今天可以怎样统一尺度?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库