伤寒论·第706则 · 张仲景

病腹中滿痛者，此為實也，當下之，宜大承氣湯。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96
定位：第706则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

肚子胀满而且疼痛，这是里有实邪结聚的表现，不是单纯的虚胀。实邪堵在肠腑，气机不通，所以又满又痛；这时候该用泻下的办法把实邪排掉，适合大承气汤。判断的关键是“满”加“痛”：光胀不痛多偏虚，又胀又痛、拒按，才偏实。今天遇到腹胀腹痛，别一律用消食理气，先摸一摸按一按，痛而拒按的，要考虑通下，而不是一味补。

上下文

《伤寒论》辨腹满痛属实证的一条，指出满而痛为里实，宜用下法。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你腹胀时是喜欢按着舒服，还是一按就痛？这决定该补还是该通。

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

宰相力行其議，知秦州事李師中極言其不可，乃命開封府推官王堯臣、同內侍押班李若愚按其實。堯臣還奏曰：「臣按所謂閒田者皆無之。且興貨以積境上，實啟戎心，開邊隙，為後害甚大，臣竊以謂不可也。」聞者以其言為難。堯臣後為賢從官，其《墓誌》所載如此。溫伯曰：上書者，王韶也；宰相力行者，王介甫也；知秦州李師中者，鄆州名臣李誠之待制也。介甫主韶之說，為熙河之役，天下之士無敢言其不可者，王公獨能言之，難哉！《樂善錄》：侯叔獻為汜縣令，縣多沒官田，有一李…

宰相力推王韶的方案，知秦州李师中极言不可，朝廷派王尧臣等核查。王尧臣回奏：所谓闲田根本不存在；在边境囤货会勾起外族贪心、开启边衅，后患很大，所以不可行。作者感叹当时没人敢说不可，王公独能直言，很难得。后来王韶之说仍被采纳，打了熙河之役。另一条记侯叔献为汜县令，县里多没官田，李诚庄方圆十里、河贯其中，最肥，佃户百家已成大族。核心是：开边大计要先核实事实，别把“听说有闲田”当成政策依据。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

於是杜畿治河東，務崇寬惠。民有辭訟，畿為陳義理，遣歸諦思之，父老皆自相責怒，不敢訟。勸耕桑，課畜牧，百姓家家豐實。然後興學校，舉孝弟，修戎事，講武備，河東遂安。畿在河東十六年，常為天下最。

杜畿治理河东，核心是宽厚惠民。百姓打官司，他不急着判，而是讲明道理，让他们回去想清楚，结果父老互相责备，不好意思再争。他鼓励耕桑畜牧，家家富足；然后办学校、举孝悌、修武备，河东安定。他在河东十六年，政绩常为天下第一。这说明：治理先让百姓富起来、心气顺了，再谈教化与武备，顺序不能颠倒。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

Fowell Buxton attributed his success to ordinary means and extraordinary application, and being a whole man to one thing at a time. It is ever the unwavering pursuit of a single aim that wins. "_Non multa, sed multum_"-…

福威尔·巴克斯顿把自己的成功归功于平常的手段加上非凡的用功，以及一次只做一件事、全身心投入。真正赢的，始终是朝着一个目标毫不动摇地追下去。法学家柯克的名言是“非多事，乃多功”——不求样样都碰，而求一样做透。这告诉我们：与其贪多求全，不如把精力收拢到一处，持续下笨功夫，时间会把它变成别人拿不走的本事。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱