伤寒论·第731则 · 张仲景

於桂枝湯方內，去桂枝，加茯苓、白朮各三兩，餘依前法，煎服。小便利，則愈。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%82%B7%E5%AF%92%E8%AB%96
定位：第731则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这是在桂枝汤的基础上去掉桂枝，加茯苓、白术各三两，其他按桂枝汤的方法煎服。桂枝汤本治太阳中风，但这里去桂枝，说明不是用来解表，而是取芍药、甘草、生姜、大枣调和脾胃，加茯苓、白术健脾利水。这个方子（桂枝去桂加茯苓白术汤）治的是水气内停、小便不利，伴有头项强痛、发热无汗、心下满微痛。关键在“小便利则愈”：小便通了，水湿排出去，病就好了。所以不是发汗，而是利小便。

上下文

出自《伤寒论》，是桂枝去桂加茯苓白术汤的加减法，用于水气内停、小便不利证。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你遇到身体胀满、不通畅时，会先想到“通利”而不是“发汗”或“硬扛”吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

黃金珠玉，饑不可食，寒不可衣，以為幣用，不識其終始。間歲或不登，意為末者眾，農民寡也。其令郡國務勸農桑，益種樹，可得衣食物。吏發民，若取庸采黃金、珠玉者，坐臧為盜，二千石聽者與同罪』。」武帝元朔年始募民田南夷按《漢書武帝本紀》，不載。按《史記平準書》：「漢通西南夷道，作者數萬人，千里負擔餽糧，率十餘鍾致一石，散幣於邛僰以集之。數歲，道不通，蠻夷因以數攻，更發兵誅之，悉巴蜀租賦不足以更之，乃募豪民田南夷，入粟縣官，而受錢於都內。」元…

核心是强调农桑是根本，黄金珠玉不能当饭吃。景帝说：黄金珠玉，饿了不能吃，冷了不能穿，只当货币用，却没人说得清它的来龙去脉。近年收成不好，是因为经商的人多、种地的人少。命令郡国努力劝课农桑、多种树木，才能得到衣食。官吏如果征发百姓或雇人去采黄金珠玉，按贪赃盗贼论处，二千石官员纵容的同样治罪。后来武帝时，因开通西南夷道路耗费巨大，粮食转运困难，就招募豪民到南夷种田，把粮食交给官府，再到京城领钱。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

丙戌，突厥毘伽可汗遣其大臣梅祿啜入貢。吐蕃之寇瓜州也，遺毘伽書，欲與之俱入寇，毘伽並獻其書。上嘉之，聽於西受降城為互市，每歲繼縑帛數十萬匹就市戎馬，以助軍旅，且為監牧之種，由是國馬益壯焉。

突厥毗伽可汗把吐蕃拉他一起打唐朝的密信原样交给唐朝，唐玄宗很高兴，允许在西受降城开互市。每年拿几十万匹绢帛换突厥战马，既补军需，又留种改良马政，唐朝的马因此更强壮。核心是：对主动示好的一方，用经济合作稳住关系，比单纯赏赐更划算。做法上，把贸易点设在边境，用自己多的绢换对方多的马，双方各取所需，还削弱了对手的联盟。

事业 · 安德鲁·卡内基《安德鲁·卡内基自传》

But although this purchase was a mistake, directly considered, it proved, at a subsequent date, a source of great profit because it gave us a furnace small enough for the manufacture of spiegel and, at a later date,…

这次购买旧高炉直接看是个错误，但后来却带来巨大利润，因为它给了他们一座足够小的高炉，可以用来生产镜铁，后来又生产锰铁。他们是美国第二家自产镜铁的公司，也是美国第一家、并且多年里唯一一家生产锰铁的公司。此前他们依赖外国供应这种不可或缺的材料，每吨要付高达八十美元。高炉经理朱利安·肯尼迪提出，利用附近矿石可以在小高炉里制造锰铁，这个建议值得一试，结果大获成功。他们满足了全美需求，价格也从每吨八十美元降到五十美元。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱