事业 · 中国古籍

佚名(旧题):尚书·多方·第3则

佚名(旧题)《尚书》· 多方 · 哲学 · 领导 · 健康 · 财富

今我曷敢多誥?我惟大降爾四國民命。爾曷不忱裕之于爾多方?爾曷不夾{介}乂我周王,享天之命?今爾尚宅爾宅,畋爾田,爾曷不惠王熙天之命?爾乃迪屢不靜,爾心未愛;爾乃不大宅(度)天命,爾乃屑(泆)播天命;爾乃自作不典,圖(鄙)忱于正。我惟時其教告之,我惟時其戰要囚之,至于再,至于三。乃有不用我降爾命,我乃其大罰殛之。非我有周秉德不康寧,乃惟爾自速辜。』「王曰:『嗚呼!猷告爾有方多士,暨殷多士:今爾奔走臣我監五祀,越惟有胥伯(賦)小大多正(征),爾罔不克臬。自作不和,爾惟和哉!爾室不睦,爾惟和哉!爾邑克明,爾惟克勤乃事。爾尚不忌于凶德,亦則以穆穆在乃位,克閱于乃邑,謀介爾,乃自時洛邑,尚永力畋爾田;

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8/%E5%A4%9A%E6%96%B9
定位:多方·第3则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

我怎敢多诰?我大降民命给四国。你们为何不诚信宽裕对待多方?为何不辅助周王共享天命?现在你们住自己的宅、耕自己的田,为何不顺从周王、光大天命?你们屡次不安分,心未归附;不度天命,轻慢天命;自作不法,图谋诚信于正。我因此教导告诫,甚至囚禁,一而再再而三。若有不从,我大罚殛之。不是周秉德不安宁,是你们自招罪。王说:告多方多士和殷多士:你们臣服我监五年,赋税大小征役,无不守法。自造不和,要调和!家室不睦,要和睦!邑能明,勤事。不忌凶德,穆穆在位,考察邑,谋助,从洛邑永力耕田。

上下文

《尚书·多方》周公对殷遗民和多方士人恩威并施,要求他们服从周朝管理。

今日一问

面对新环境或新规则,是消极对抗还是主动适应并经营好自己的生活?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库