寿世保元·第142则 · 龚廷贤

纸包捶油在纸上。将麝少许。入纸卷作筒。油浸透。烧烟吹灭熏鼻。一治中风不语。或倒地不省人事。及左瘫右痪。口眼斜。须以诸藥末服之。先用真麝香三分爲细末。加麻油三两搅匀。将病患口撬開灌下。通其关窍。即便苏醒。一論卒中。不问中风、中寒、中暑、中湿。及痰饮、气厥之类。不省人事。初作。用此方。 \x摄生饮\x 南星（湿纸包一錢五分）半夏（生姜汁泡一錢五分）木香（一錢五分）苍术（生一錢）辽细辛（一錢）石菖蒲（一錢）甘草（生一錢）上锉一剂。生姜七片。水煎温服。痰盛。加全蝎炙二枚。仍先用通关散吹鼻。一論中风。痰涎壅盛。不能言语。不省人事。牙关紧急。有火有痰有气。或面赤身热。手足温暖。脉紧盛。宜服此方。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%A3%BD%E4%B8%96%E4%BF%9D%E5%85%83
定位：第142则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段讲中风不语、倒地不省人事的急救。先用麝香加麻油灌下通窍苏醒。对于卒中不论中风、寒、暑、湿、痰饮、气厥，初起不省人事，用摄生饮（南星、半夏、木香、苍术、细辛、石菖蒲、甘草）加生姜煎服；痰盛加全蝎，并先用通关散吹鼻。还有中风痰涎壅盛、不能言语、牙关紧急、面赤身热、手足温暖、脉紧盛的，属有火有痰有气，宜用清热导痰汤。

上下文

明代龚廷贤《寿世保元》中风的辨治，强调卒中初起先通窍，再分痰、火、气论治。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

如果身边人突然说不出话、半身无力，你能在叫救护车的同时保持他呼吸道通畅吗？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

如私伐他人樹株者，按律治罪。禮部「祠祭司祀先農遣官歲祭儀」順治十二年題准每年春二月致祭一次，遣順天府堂官行禮。前期禮部題請。〈今由太常寺。〉一前期一日、太常寺官補服捧祝版送至先農壇神庫內安設上香。一跪三叩頭、退一前期一日、太常寺官監視宰牲一壇前陳設供品同前一正祭日太常寺官至神庫內捧請神牌奉安壇上。捧祝官至神庫內。捧請祝版、奉安壇內祝案上。俱如常儀。一正祭日、承祭官及陪祀宛平、大興二縣官、俱赴先農壇前、教坊司作樂。贊引官、對引官、引承祭…

如果私自砍伐他人树木，要按律治罪。礼部祠祭司祀先农遣官岁祭仪：顺治十二年题准每年春二月致祭一次，派顺天府堂官行礼，前期由礼部题请，现在由太常寺负责。前期一日，太常寺官穿补服捧祝版送到先农坛神库安设，上香，一跪三叩头，退下。前期一日，太常寺官监督宰牲。坛前陈设供品同前。正祭日，太常寺官到神库捧请神牌安奉坛上，捧祝官到神库捧请祝版安奉坛内祝案上，都如常仪。正祭日，承祭官和陪祀的宛平、大兴二县官都到先农坛前，教坊司奏乐。赞引官、对引官引导承祭官到盥洗处洗手，然后引到行礼处站立，陪祀官随后站立。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

3 楚春申君言於楚王曰：「淮北地邊於齊，其事急，請以為郡而封於江東。」楚王許之。春申君因城吳故墟以為都邑，宮室極盛。

楚国春申君对楚王说：淮北地区与齐国接壤，局势紧张，建议在那里设郡，而把自己的封地换到江东。楚王同意后，春申君在吴国故都废墟上筑城作为都邑，宫殿极其奢华。这表面是加强边防，实则为个人换取更安全富庶的封地。对今天的启示是：要警惕以公事为名、行私利之实的决策；资源分配应透明，避免借战略调整谋取个人利益。

投资 · 塞缪尔·斯迈尔斯《节俭》

It is clear, therefore, that the Penny Bank reaches a class of persons of very small means, whose ability to save is much less than that of the highly-paid workman, and who, if the money were left in their pockets,…

储蓄银行真正服务的是收入微薄的人，他们比高薪工人更难存钱，钱留在口袋里多半会花在酒馆。所以当普特尼的便士银行成立，第一年存款汇总时，一位在委员会里的酿酒商说：这代表三万品脱啤酒没被喝掉。这说明小额储蓄能把原本流向酒精的钱截下来，变成家庭资产。做法很简单：给低收入者提供门槛极低、随时可存的小额账户，让存钱比花钱更方便。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱