健康 · 中国古籍
佚名（旧题）：尚书·康誥·第2则
佚名（旧题）《尚书》· 康誥 · 哲学 · 健康 · 认知 · 心性
王曰：「嗚呼！小子封。恫（痛）瘝乃身，敬哉！天畏（威）棐（非）忱，民情大可見。小人難保，往盡乃心，無康好逸豫，乃其乂民。我聞曰：『怨不在大，亦不在小；惠不惠，懋不懋。』已（嘻）！汝惟小子，乃服惟弘。王應（膺）保殷民，亦惟助王宅天命，作新民。」王曰：「嗚呼！封。敬明乃罰。人有小罪，非眚（省），乃惟終自作不典，式爾有厥罪小，乃不可不殺。乃有大罪，非終，乃惟眚（省）災，適爾既道（迪）極（殛）厥辜，時乃不可殺。」王曰：「嗚呼！封。有敘時，乃大明服，惟民其勑，懋和。若有疾，惟民其畢（祓）棄咎。若保赤子，惟民其康乂。非汝封刑人殺人，無或（有）刑人殺人；非汝封又（有）曰劓刵〈刖〉人，無或（有）劓刵〈刖〉人。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8/%E5%BA%B7%E8%AA%A5
定位：康誥·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
王说：“唉！小子封。百姓的痛苦就像在你身上，要恭敬啊！上天威严，只辅助诚信的人，民情大体可见。小人难以保护，你要尽心，不要贪图安逸享乐，才能治理百姓。我听说：‘怨恨不在大，也不在小；要施惠于不惠的人，勉励不勉励的人。’唉！你这小子，你的职责重大。要帮助王保护殷民，也是帮助王安定天命，作新民。”王说：“唉！封。要谨慎严明刑罚。有人犯小罪，不是过失，而是始终故意不法，这样即使罪小，也不可不杀。有人犯大罪，不是故意，而是过失灾害，这样即使罪大，也不可杀。”王说：“唉！封。有秩序地这样做，就会大明服众，百姓就会勉力和谐。像对待疾病一样，百姓就会弃恶；像保护婴儿一样，百姓就会安康。不是你要刑人杀人，就没人敢刑人杀人；不是你要割鼻砍脚，就没人敢割鼻砍脚。”
上下文
这是《康诰》中周公对康叔的告诫，强调治理殷民要尽心、慎罚、爱民。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
在执法或管理时，你如何区分故意犯错和无意过失，做到公正又仁慈？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权