事业 · 中国古籍
佚名（旧题）：尚书·盤庚上·第1则
佚名（旧题）《尚书》· 盤庚上 · 哲学 · 领导 · 健康 · 心性
盤庚遷于殷，民不適有居。率籲眾戚出矢言。曰：「我王來，既爰（易）宅于兹；重我民，無盡劉。不能胥匡以生。卜稽曰：其如台（何）？先王有服，恪謹（勤）天命；兹猶（由）不常寧，不常厥邑，于今五邦。今不承于古，罔知天之斷命，矧曰其克從先王之烈？若顛木之有由蘗，天其永我命于兹新邑，紹復先王之大業，厎綏四方。」盤庚斆于民，由乃在位，以常舊服，正法度。曰：「無或（有）敢伏小人之攸箴。」王命眾，悉至于庭。王若曰：「格汝眾。予告汝訓：汝猷黜乃心，無傲從（縱）康。古我先王，亦惟圖任舊人共政。王播告之，修（攸）不匿厥指，王用丕欽；罔有逸言，民用丕變。今汝聒聒，起（圮？）信險膚（臚？）
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8/%E7%9B%A4%E5%BA%9A%E4%B8%8A
定位：盤庚上·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
盘庚迁都到殷，民众不愿住。盘庚召集贵戚，说：先王迁都，是重视民众，不使尽死；现在不能互相救助，占卜问怎么办？先王勤谨天命，尚不常宁，迁都五次。如今不继承古法，不知天意，怎能继承先王功业？像倒木有新芽，天将永续我们在新邑，恢复大业，安定四方。盘庚教导民众，要遵循旧制，端正法度，不许隐瞒规谏。他命令众人到庭，说：你们要除去私心，不要傲慢放纵。古先王任用旧人共政，发布政令不隐瞒意图，所以受敬重，没有逸言，民众大变。现在你们吵吵嚷嚷，相信险恶肤浅的话，我不知道你们争什么。
上下文
《尚书·盘庚上》记载盘庚迁殷时对贵族的训话，解释迁都原因并压制反对。
今日一问
当变革遇到阻力时，你是耐心解释、争取支持，还是强行压制？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权