健康 · 中国古籍
佚名（旧题）：尚书·蔡仲之命·第1则
佚名（旧题）《尚书》· 蔡仲之命 · 心性 · 健康 · 行动 · 哲学
惟周公位冢宰，正百工。群叔流言，乃致辟管叔于商，囚蔡叔于郭鄰，以車七乘；降霍叔于庶人，三年不齒；蔡仲克庸祗德，周公以為卿士。叔卒，乃命諸王邦之蔡。王若曰：「小子胡！惟爾率德改行，克慎厥猷；肆予命爾侯于東土，往即乃封，敬哉！爾尚蓋前人之愆，惟忠惟孝；爾乃邁跡自身，克勤無怠，以垂憲乃後；率乃祖文王之彝訓，無若爾考之違王命。皇天無親，惟德是輔，民心無常，惟惠之懷；為善不同，同歸于治，為惡不同，同歸于亂。爾其戒哉！慎厥初，惟厥終，終以不困，不惟厥終，終以困窮；懋乃攸績，睦乃四鄰，以蕃王室，以和兄弟。康濟小民，率自中，無作聰明亂舊章；詳乃視聽，罔以側言改厥度，則予一人汝嘉。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8/%E8%94%A1%E4%BB%B2%E4%B9%8B%E5%91%BD
定位：蔡仲之命·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
核心是：周公惩罚叛乱兄弟，却重用蔡叔之子蔡仲，并告诫他改过自新、以德补过。周公摄政时，管叔、蔡叔散布流言叛乱，周公杀管叔，囚蔡叔，贬霍叔为庶人。蔡仲能敬德，周公任他为卿士；蔡叔死后，命蔡仲到蔡地做诸侯。周王说：你要循德改行，谨慎谋事，去封地要恭敬；要掩盖前人的过失，尽忠尽孝；勤勉不怠，给后人做榜样；遵循文王常训，不要像你父亲那样违抗王命。皇天无亲，只辅助有德者；民心无常，只怀念惠爱者。为善不同，同归于治；为恶不同，同归于乱。要慎始慎终，否则困穷；努力功业，和睦四邻，护卫王室，和顺兄弟；安养小民，遵循中道，不要耍小聪明扰乱旧章；详察视听，不要因片面之言改变法度。
上下文
《蔡仲之命》是周公平定三监之乱后，命蔡仲续封蔡国的诰命，体现周初“以德配天”的政治伦理。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
你能否把前人的错误变成自己的警戒，而不是包袱？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权