事业 · 中国古籍

佚名(旧题):尚书·酒誥·第2则

佚名(旧题)《尚书》· 酒誥 · 健康 · 哲学 · 领导 · 认知

兹乃允惟王正事之臣;兹亦惟天若元德,永不忘(亡)在王家。」王曰:「封!我西土棐(非)徂,邦君、御事、小子,尚克用文王教,不腆于酒。故我至于今,克受殷之命。」王曰:「封。我聞惟曰:『在昔殷先哲王,迪畏天顯小民,經德秉哲。自成湯咸至于帝乙,成王畏。相惟御事,厥棐有恭,不敢自暇自逸,矧曰其敢崇飲?越在外服,侯、甸、男、衛、邦伯;越在內服,百僚、庶尹、惟亞、惟服、宗工,越百姓里居〈君〉,罔敢湎于酒,不惟不敢,亦不暇。惟助成王德顯,越尹人祗辟。』「我聞亦惟曰:『在今後嗣王酣身,厥命罔顯于民祗,保越怨,不易。誕惟厥縱淫泆于非彝,用燕喪威儀,民罔不衋傷心。惟荒腆于酒,不惟自息,乃逸。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E5%B0%9A%E6%9B%B8/%E9%85%92%E8%AA%A5
定位:酒誥·第2则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

周公对康叔说:这些官员都是王朝的正直之臣,上天也顺应他们的美德,使他们永不忘在王家。我们西土的人,从国君到办事的小子,都能遵从文王的教诲,不沉湎于酒,所以到今天能承受殷朝的天命。我听说,从前殷朝的圣明先王,都敬畏上天和百姓,施行德政、秉持明智。从成汤到帝乙,都成就王业、敬畏天命。辅佐的官员也都恭敬行事,不敢偷闲享乐,何况聚众饮酒?在外服的侯、甸、男、卫、邦伯,在内服的百官、庶尹、亚、服、宗工以及百姓里居,都不敢沉湎于酒,不仅不敢,也没空闲。他们只帮助成就王德,让官员们敬守法令。我又听说,后来的继位之王(纣)纵酒享乐,他的命令对百姓没有威信,只招来怨恨而不改。他大肆放纵淫逸,违背常法,因宴饮丧失威仪,百姓没有不痛心的。他只顾沉湎于酒,不肯自我节制,只图安逸。

上下文

《尚书·酒诰》是周公封康叔于卫时,告诫他殷商遗民酗酒亡国的教训,要求官员戒酒。

今日一问

你所在的组织或家庭,有没有因放纵享乐而忽视责任、最终招致失败的现象?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库