古今图书集成·食货典·第007卷·第76则 · 陈梦雷等（编）

州縣錢艱，民間自鑄私錢，苦惡特甚，乃以官錢五百易其一千，其策愈下。及改鑄大錢，所準加重，百計流通，卒莫獲效。濟以鐵錢，鐵不可用，權以交鈔，錢重鈔輕，相去懸絕，物價騰踊，鈔至不行；權以銀貨，銀弊又滋。捄亦無策。遂罷銅錢，專用交鈔、銀貨。然而二者之弊，乃甚於錢：「在官利於用大鈔，而大鈔出多，民益見輕；在私利於得小鈔，而小鈔入多，國亦無補。」於是禁官不得用大鈔。已而恐民用銀而不用鈔，則又責民以鈔納官，以示必用。先造二十貫至百貫例，後造二百貫至千貫例，先後輕重不倫，民益眩惑。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC007%E5%8D%B7
定位：第007卷·第76则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

州县缺钱，民间就私铸劣钱，质量极差，官府竟用五百官钱换一千私钱，这办法更糟。后来改铸大钱，规定加重，千方百计流通，最终无效。用铁钱补救，铁钱不能用；用交钞权衡，钱重钞轻，差距悬殊，物价飞涨，交钞也行不通；用银货权衡，银的弊端又滋生，补救无策。于是罢铜钱，专用交钞和银货。但二者的弊端比铜钱更甚：官府乐于用大钞，大钞出得多，百姓更看轻它；民间乐于得小钞，小钞收得多，国家也补不上。于是禁止官府用大钞。后来又怕百姓用银不用钞，就责令百姓用钞纳税，表示必用。先造二十贯至百贯的例，后造二百贯至千贯的例，先后轻重不伦，百姓更加迷惑。

上下文

金朝后期货币体系崩溃的过程：铜钱、铁钱、交钞、银货轮番补救，越补越乱。

今日一问

当一种货币或工具信用受损时，频繁更换名目能解决问题，还是只会加剧不信任？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 巢元方《诸病源候论》

石火丹者，丹发通身，似缬，目突如粟是也。皮色青黑。

石火丹这种病，丹毒会发遍全身，皮肤像染了花纹一样，眼睛突出来，上面有粟米大小的颗粒，皮肤颜色发青发黑。古人用“石”形容其坚硬、颜色深，用“火丹”说明其热毒性质。这种情况看起来比较重，不要自己处理，应尽快找医生。平时要注意观察皮肤颜色、范围和精神状态，如果出现高热、神志不清，要立即急诊，因为古代也认为这类病变化凶险。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

劉元進攻丹楊，吐萬緒濟江擊破之，元進解圍去，緒進屯曲阿。元進結柵拒緒，相持百餘日；緒擊之，賊眾大潰，死者以萬數。元進挺身夜遁，保其壘。朱燮、管崇等屯毘陵，連營百餘里，緒乘勝進擊，復破之。賊退保黃山，緒圍之，元進、燮僅以身免，於陳斬崇及其將卒五個餘人，收其子女三萬餘口，進解會稽圍。魚俱羅與緒偕行，戰無不捷，然百姓從亂者如歸市，賊敗而復聚，其勢益盛。

刘元进进攻丹杨，吐万绪渡过长江把他打得大败，刘元进解围撤走，吐万绪进驻曲阿。刘元进设栅栏抵抗，双方相持一百多天；吐万绪发起攻击，贼兵大败，死了一万多人。刘元进连夜逃跑，保住营垒。朱燮、管崇等驻扎毗陵，连营一百多里，吐万绪乘胜进攻，又打败他们。贼兵退守黄山，吐万绪包围他们，刘元进、朱燮只身逃脱，阵前斩杀管崇及其将领士兵五千多人，俘获男女三万多人，解除了会稽之围。鱼俱罗和吐万绪一起行动，战无不胜，但百姓像赶集一样加入叛乱，贼兵败了又聚集，势力更盛。这说明单纯军事镇压不能解决问题，百姓因暴政而反抗，根源不除，叛乱难平。

投资 · 沃伦·巴菲特《伯克希尔·哈撒韦 2010 年致股东信》

In Berkshire’s case, we long ago told you that our job is to increase per-share intrinsic value at a rate greater than the increase (including dividends) of the S&P 500. In some years we succeed; in others we fail. But,…

巴菲特说，伯克希尔的目标是让每股内在价值的增长超过标普500（含股息）的涨幅。有时成功，有时失败。但如果长期做不到，就等于没给投资者带来任何额外价值，因为投资者自己买指数基金也能获得相同或更好的结果。这提醒我们，主动管理必须创造超额收益，否则不如低成本指数基金。评估任何投资策略，都要和简单的基准对比，看是否真的值得。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱