投资 · 中国古籍
陈梦雷等（编）：古今图书集成·食货典·第012卷·第9则
陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》· 第012卷 · 健康 · 财富 · 投资 · 决策
是為興聖宮。金曰「女古。」以國阿輦、耶魯盌、蒲速盌三斡魯朵戶置。其斡魯朵在女混活直，陵寢在慶州南安。正戶一萬，蕃漢轉戶二萬，出騎軍五千。州五：「慶、隰、烏。」〈《上京》：〉烏。〈東京〉《霸》。提轄司四石烈四：曰「毫兀真女姑，曰拏兀真女室，曰女特里特，曰女古滂。」瓦里六：曰「女古、蒲速盌，曰鶻篤，曰乙抵，曰蓊，曰埃也。」抹里九：曰「乙辛不只，曰鐵乖溫，曰埃合里只，曰嘲瑰，曰《合魯山》《血古》只，曰《奪忒排登》《血古》只，曰勞骨，曰虛沙，曰土鄰。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC012%E5%8D%B7
定位：第012卷·第9则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
这段继续记载兴圣宫的细节，核心是列出其下属的州、提辖司、石烈、瓦里和抹里的名称。兴圣宫有五个州（庆、隰、乌等），四个提辖司，四个石烈（毫兀真女姑等），六个瓦里（女古、蒲速盌等），九个抹里（乙辛不只等）。这些名称多为契丹语，反映了辽代宫帐组织以契丹语命名为主的特点。每个单位都有具体职能，共同构成宫帐的行政和军事管理体系。
上下文
出自《钦定古今图书集成·食货典》，接续上条，详细列举兴圣宫下属组织的名称。
今日一问
在跨文化管理中，保留原有语言命名和引入新名称，各有什么利弊？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权