投资 · 中国古籍
陈梦雷等（编）：古今图书集成·食货典·第027卷·第69则
陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》· 第027卷 · 投资 · 健康 · 人性 · 行动
地方官員將小民現在力作之務，若能加意勸導，使不致荒廢，即為實能盡心之人。今責成地方官，令「五畝之田種桑二株，百畝之田種桑四十株。」此四十株之桑葉養蠶幾何，此桑從何處移植？即令移植，未必水土盡與桑木之性相合，更閱幾年，便可成用。此等物情，言者並未計及。且山東人於蠶種初出時，皆置之山間橡樹之上，俟其結繭，並無用桑育蠶之事，此等處，言者亦未之知。小民惟利是從，雖以法禁之不止；若無利，雖百計嚴督之，不「行，此亦理之所必然者。今當昇平之日，惟以無事為本，乃不度地理之燥濕，不計水土之順逆，欲強迫百姓募南人以教之蠶，斷斷乎不可行也！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC027%E5%8D%B7
定位：第027卷·第69则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
地方官员如果能用心劝导百姓做好当前的生产劳动，不荒废，就是真正尽心的人。现在责成地方官，让五亩田种两株桑，百亩田种四十株桑。但这四十株桑叶能养多少蚕？桑苗从哪里移植？即使移植，水土未必适合桑树生长，过几年才能用。这些实际情况，提建议的人没考虑。而且山东人在蚕种刚出时，都放在山间橡树上，等结茧，并没有用桑养蚕的事，这些提建议的人也不知道。百姓只追求利益，即使法令禁止也止不住；如果没有利益，即使千方百计严督也不可行，这是必然的道理。现在太平时期，应以无事为本，不衡量地理燥湿，不考虑水土顺逆，想强迫百姓招募南方人教他们养蚕，绝对不可行！
上下文
出自《古今图书集成·食货典》，是清代皇帝对推广养蚕建议的批评，强调因地制宜、尊重民情。
今日一问
在推广新技术或政策时，如何避免一刀切，真正考虑当地实际和百姓利益？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权