投资 · 中国古籍
陈梦雷等（编）：古今图书集成·食货典·第037卷·第54则
陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》· 第037卷 · 投资 · 健康 · 决策 · 哲学
縣官不幸而失養民之權，轉歸於冨人，其積非一世「也。小民之無田者，假田於冨人；得田而無以為耕，借資于冨人；歲時有急，求于冨人；有甚者，傭作奴婢，歸于冨人」；游手末作，俳優伎藝，傳食于冨人。而又上當輸官，雜出無數，吏常有非時之責，無以應上命，常取具于冨人。然則冨人者，州縣之本，上下之賴也。冨人為天子養小民，又供上用，雖厚取贏「以自封殖，計其勤勞，亦略相當耳。乃其豪暴過甚，兼取無已者，吏當教戒之。不可教戒，隨事而治之，使之自改則止矣，不宜豫置嫉惡於其心，苟欲以立威取名也。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC037%E5%8D%B7
定位：第037卷·第54则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
县官不幸失去了养民的权力，转归富人，这不是一代积累的。无田小民向富人借田；得到田却无法耕种，向富人借钱；岁时有急，求助于富人；更有甚者，佣作奴婢，归附富人；游手末作、俳优伎艺，靠富人吃饭。而上交官府的各种杂税无数，官吏常有非时的责求，无法应命，常从富人处取办。那么富人，是州县的根基，上下的依赖。富人为天子养小民，又供上用，虽然厚取赢利以自封殖，计其勤劳，也大致相当。至于豪暴过甚、兼取无已的，官吏应当教戒。不可教戒，随事而治，使之自改则止，不宜预先置嫉恶于心，苟欲立威取名。
上下文
同出《食货典》，指出富人在地方养民供税中的实际作用，主张对富人区别对待。
今日一问
今天地方治理中，是否也常把富人当敌人，而忽视他们实际承担的社会功能？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权