古今图书集成·食货典·第072卷·第55则 · 陈梦雷等（编）

按《唐書德宗本紀》不載　按《舊唐書本紀》，十八年「秋七月庚辰，蔡、申、光三州春水、夏旱，賜帛五萬段，米十萬石，鹽三千石。」按《冊府元龜》，十八年七月，蔡、申、光三州言，「春大水，夏大旱。」詔：其當道兩稅，除當軍將士春冬衣賜及支用外，各供上都錢物已徵及在百姓腹內，量放二年。又按《冊府元龜》，十八年七月詔曰：「朕獲主兆人，以臨方夏，憂勤於政，思底康寧。然而理化未孚，水旱為沴，或傷壞廬舍，漂損田疇。朕為人父母，用切於衷。其諸道應遭水損州縣，令委本道觀察使速具條疏聞奏，當有處分。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E6%AC%BD%E5%AE%9A%E5%8F%A4%E4%BB%8A%E5%9C%96%E6%9B%B8%E9%9B%86%E6%88%90/%E7%B6%93%E6%BF%9F%E5%BD%99%E7%B7%A8/%E9%A3%9F%E8%B2%A8%E5%85%B8/%E7%AC%AC072%E5%8D%B7
定位：第072卷·第55则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

据《旧唐书》记载：贞元十八年秋七月，蔡、申、光三州春水夏旱，赐帛五万段、米十万石、盐三千石。据《册府元龟》：十八年七月，三州报告春大水夏大旱。诏令：当地两税，除本军将士春冬衣赐及支用外，应供上都钱物已征及在百姓名下的，酌量放免二年。又下诏说：我主宰万民，忧勤政事，想达到康宁。但教化未普及，水旱成灾，毁坏房屋、漂损田地。我为百姓父母，心中深切。各道遭水灾州县，令本道观察使速条列上报，将作处理。

上下文

唐德宗贞元十八年，蔡、申、光三州水旱灾害，朝廷赐帛米盐并放免赋税，皇帝下诏自责并令上报灾情。

今日一问

面对灾害，我们是否也能快速上报并公开承诺处理，让受灾者感到被重视？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱