事业 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·任誕·第7则
刘义庆《世说新语》· 任誕 · 领导 · 心性 · 决策 · 行动
嘗一過，大輸物，戲屈，無因得反。與庾亮善，於舫中大喚亮曰：「卿可贖我！」庾即送直，然後得還。經此數四。溫公喜慢語，卞令禮法自居。至庾公許，大相剖擊。溫發口鄙穢，庾公徐曰：「太真終日無鄙言。」周伯仁風德雅重，深達危亂。過江積年，恆大飲酒。嘗經三日不醒，時人謂之「三日僕射」。衛君長為溫公長史，溫公甚善之。每率爾提酒脯就衛，箕踞相對彌日。衛往溫許，亦爾。蘇峻亂，諸庾逃散。庾冰時為吳郡，單身奔亡，民吏皆去。唯郡卒獨以小船載冰出錢塘口，蘧篨覆之。時峻賞募覓冰，屬所在搜檢甚急。卒捨船市渚，因飲酒醉還，舞棹向船曰：「何處覓庾吳郡？此中便是。」冰大惶怖，然不敢動。監司見船小裝狹，謂卒狂醉，都不復疑。
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E4%BB%BB%E8%AA%95
定位：任誕·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
温太真曾一次大输，戏败无法脱身，便与庾亮交好，在船中大唤庾亮：“你可以赎我！”庾亮即送钱，然后得还，如此多次。温公喜欢轻慢语，卞令以礼法自居，到庾公处大相剖击，温出口鄙秽，庾公慢慢说：“太真终日无鄙言。”周伯仁风德雅重，深达危乱，过江多年常大饮酒，曾三日不醒，时人叫“三日仆射”。卫君长为温公长史，温公很善待他，常提酒脯到卫处，箕踞相对整天；卫去温处也这样。苏峻乱，诸庾逃散，庾冰时为吴郡，单身奔亡，民吏皆去，唯郡卒独用小船载冰出钱塘口，用蘧蒢覆盖。当时苏峻悬赏觅冰，搜索甚急。卒舍船到渚上买酒，醉还，舞棹向船说：“何处觅庾吴郡？此中便是。”冰大惶怖，不敢动。监司见船小装狭，以为卒狂醉，不再疑。
上下文
此段记温峤、周顗、卫君长、庾冰等人在任诞风气中的言行，尤以郡卒智救庾冰事展现乱世中的机智与放达。
今日一问
如果你处在庾冰的位置，敢不敢像那个郡卒一样用“醉话”掩护别人？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权