事业 · 中国古籍

刘义庆:世说新语·任誕·第12则

刘义庆《世说新语》· 任誕 · 领导 · 哲学 · 认知 · 决策

桓子野每聞清歌,輒喚:「奈何!」謝公聞之曰:「子野可謂一往有深情。」張湛好於齋前種松柏。時袁山松出遊,每好令左右作挽歌。時人謂「張屋下陳屍,袁道上行殯」。羅友作荊州從事,桓宣武為王車騎集別。友進坐良久,辭出,宣武曰:「卿向欲咨事,何以便去?」答曰:「友聞白羊肉美,一生未曾得喫,故冒求前耳。無事可咨。今已飽,不復須駐。」了無慚色。張驎酒後挽歌甚悽苦,桓車騎曰:「卿非田橫門人,何乃頓爾至致?」王子猷嘗暫寄人空宅住,便令種竹。或問:「暫住何煩爾?」王嘯詠良久,直指竹曰:「何可一日無此君?」王子猷居山陰,夜大雪,眠覺,開室,命酌酒。四望皎然,因起仿偟,詠左思〈招隱詩〉。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E4%BB%BB%E8%AA%95
定位:任誕·第12则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

桓子野每次听到清亮的歌声,就忍不住喊“奈何!”(表达感动)。谢安听说后说:“子野真是一往情深。”张湛喜欢在屋前种松柏,袁山松出游时总爱让随从唱挽歌,当时人调侃说“张屋下陈尸,袁道上行殡”。罗友做荆州从事时,桓温为王车骑设宴饯别。罗友进来坐了很久,告辞出去,桓温说:“你刚才不是要咨询事情吗,怎么就走?”罗友答:“我听说白羊肉美味,一辈子没吃过,所以冒昧求见,其实没事咨询。现在吃饱了,不用再留。”毫无惭愧之色。张驎酒后唱挽歌很凄苦,桓车骑说:“你不是田横的门客,何必如此悲切?”王子猷曾暂借别人空宅住,就让人种竹。有人问:“暂住何必麻烦?”王啸咏良久,直指竹子说:“何可一日无此君?”王子猷住在山阴,夜里大雪,醒来开门,命人斟酒。四望皎然,起身徘徊,吟左思《招隐诗》。

上下文

《世说新语·任诞》多记魏晋士人纵情率性、不拘礼法之事,展现当时崇尚真情与个性的风气。

今日一问

你是否有过纯粹为了喜欢而做一件事,不在乎别人怎么看?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库