世说新语·假譎·第1则 · 刘义庆

魏武少時，嘗與袁紹好為游俠，觀人新婚，因潛入主人園中，夜叫呼云：「有偷兒賊！」青廬中人皆出觀，魏武乃入，抽刃劫新婦與紹還出，失道，墜枳棘中，紹不能得動，復大叫云：「偷兒在此！」紹遑迫自擲出，遂以俱免。魏武行役，失汲道，軍皆渴，乃令曰：「前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渴。」士卒聞之，口皆出水，乘此得及前源。魏武常言：「人欲危己，己輒心動。」因語所親小人曰：「汝懷刃密來我側，我必說『心動』。執汝使行刑；汝但勿言其使，無他，當厚相報。」執者信焉，不以為懼，遂斬之。此人至死不知也。左右以為實，謀逆者挫氣矣。魏武常云：「我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自覺，左右宜深慎此！」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%81%87%E8%AD%8E
定位：假譎·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

魏武帝曹操年轻时，和袁绍好做游侠。看人结婚，就潜入主人园中，夜里喊：“有偷儿贼！”青庐中人都出来看，曹操便进去，抽刀劫走新娘和袁绍一起退出，迷了路，掉进枳棘丛中，袁绍动不了，曹操又大叫：“偷儿在此！”袁绍惊慌，自己跳出来，两人都免于被抓。曹操行军，找不到水源，全军口渴，便下令说：“前面有大梅林，结子很多，又甜又酸，可以解渴。”士兵听了，口都流口水，借此赶到前源。曹操常说：“有人想害我，我就会心动。”于是对亲近的小人说：“你怀刀悄悄来我身边，我必定说‘心动’。抓你行刑；你只要不说出是谁指使，没事，我会厚报。”抓的人信了，不害怕，于是被斩。这人到死不知。左右以为真，谋逆的人也就泄气了。曹操常说：“我睡觉时不可随便靠近，靠近我就会砍人，自己也不知道，左右要深慎！”

上下文

《世说新语·假谲》记曹操少年游侠及行军诈谋之事，展现其机警权变的一面。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

你如何看待曹操这种为达目的而用诈的做法？在现实中，诚信与权变如何平衡？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

九月辛卯朔，敕：「霖雨未止，恐傷苗稼，及妨收穫。宜令差官於諸寺觀神祠，虔心祈禱。仍令河南府差官，應有靈跡處，精虔祈止。」丙午，敕：「霖雨未晴，宜令宰臣、尚書丞郎分於寺觀祈晴。」又按《冊府元龜》，三年閏十二月十九日敕：「今歲自京已東，水潦為患，物價騰踴，人戶多於西京收糴斛㪷。近聞京西諸道州府，逐㪷皆有稅錢，遂不通行，乃同閉糴。宜令各下京西諸道州府，凡收糴斛㪷，不得輒有稅率，及經過水陸關坊鎮縣，妄有邀詰。」同光四年以人戶饑窮，借貸倉儲，…

九月，因霖雨不止恐伤庄稼、妨碍收获，派官到寺观神祠虔诚祈祷，并令河南府在有灵迹处祈晴；又令宰臣、尚书丞郎分赴寺观祈晴。闰十二月敕：今年京东水涝，物价飞涨，百姓多到西京买粮；听说京西各州府每斗都收税钱，导致粮食不通，如同闭籴。令京西各州府不得对买粮收税，水陆关卡不得刁难。同光四年因百姓饥穷，借仓粮、免差税、广开和籴。核心是打破粮食流通壁垒，用免税和仓储借贷救急。

事业 · 刘义庆《世说新语》

王君夫以糒澳釜，石季倫用蠟燭作炊。君夫作紫絲布步障碧綾裹四十里，石崇作錦步障五十里以敵之。石以椒為泥，王以赤石脂泥壁。石崇為客作豆粥，咄嗟便辦。恆冬天得韭蓱䪢。又牛形狀氣力不勝王愷牛，而與愷出遊，極晚發，爭入洛城，崇牛數十步後，迅若飛禽，愷牛絕走不能及。每以此三事為搤腕。乃密貨崇帳下都督及御車人，問所以。都督曰：「豆至難煮，唯豫作熟末，客至，作白粥以投之。韭蓱䪢是搗韭根，雜以麥苗爾。」復問馭人牛所以駛。馭人云：「牛本不遲，由將車人不及…

王君夫用糒澳釜，石季伦用蜡烛作炊。君夫作紫丝布步障碧绫裹四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。石以椒为泥，王以赤石脂泥壁。石崇为客作豆粥，咄嗟便办。恒冬天得韭蓱䪢。又牛形状气力不胜王恺牛，而与恺出游，极晚发，争入洛城，崇牛数十步后，迅若飞禽，恺牛绝走不能及。每以此三事为搤腕。乃密货崇帐下都督及御车人，问所以。都督说：豆至难煮，唯豫作熟末，客至，作白粥以投之。韭蓱䪢是捣韭根，杂以麦苗尔。复问驭人牛所以驶。驭人说：牛本不迟，由将车人不及制之尔。急时听偏辕，则驶矣。恺悉从之，遂争长。石崇后闻，皆杀告者。王君夫有牛，名八百里駮，常莹其蹄角。王武子语君夫：我射不如卿，今指赌卿牛，以千万对之。

事业 · P.T. 巴纳姆《奋斗与胜利》

These railroad gentlemen absolutely deny any intention of raising the fares of commuters, and profess to think it very hard that disinterested and conscientious gentlemen like them should be judged by the doings of…

铁路绅士们绝对否认有意提高通勤票价，并声称像他们这样无私尽责的绅士，被哈德逊河和哈莱姆铁路公司的行为所评判，实在冤枉。但巴纳姆说，他现在要揭露这些人的口是心非。他派侦探跟踪他们，因为危害公共利益的阴谋者值得被监视。他口袋里有确凿证据，证明他们过去和现在都打算对纽约和纽黑文铁路上没有保护的通勤者设下陷阱。巴纳姆以此证明铁路公司的承诺不可信，必须通过法律来保护乘客。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱