世说新语·品藻·第15则 · 刘义庆

故殷作誄云：「荊門晝掩，閑庭晏然。」王子敬問謝公：「嘉賓何如道季？」答曰：「道季誠復鈔撮清悟，嘉賓故自上。」王珣疾，臨困，問王武岡曰：「世論以我家領軍比誰？」武岡曰：「世以比王北中郎。」東亭轉臥向壁，嘆曰：「人固不可以無年！」王孝伯道謝公：「濃至。」又曰：「長史虛，劉尹秀，謝公融。」王孝伯問謝公：「林公何如右軍？」謝曰：「右軍勝林公，林公在司州前亦貴徹。」桓玄為太傅，大會，朝臣畢集。坐裁竟，問王楨之曰：「我何如卿第七叔？」于時賓客為之咽氣。王徐徐答曰：「亡叔是一時之標，公是千載之英。」一坐懽然。桓玄問劉太常曰：「我何如謝太傅？」劉答曰：「公高，太傅深。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%93%81%E8%97%BB
定位：品藻·第15则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

这段继续展示品藻的智慧：比较人物时，往往不是简单说谁强谁弱，而是指出各自的特点。谢安说道季“钞撮清悟”，嘉宾“自上”；王孝伯说道季“浓至”，长史“虚”，刘尹“秀”，谢公“融”，都是用一字点出风神。桓玄问王楨之自己比王献之如何，王楨之答“亡叔是一时之标，公是千载之英”，既不得罪人，又抬高了对方。刘太常答桓玄“公高，太傅深”，也是各予一字。这说明：高明的品评要兼顾事实与场合，用精准的概括代替粗暴的排名。

上下文

《世说新语·品藻》中多则故事，可见魏晋时品评人物讲究言辞机锋与分寸。

今日一问

当别人让你比较两个重要人物时，你能否既说真话又照顾到各方感受？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱