世说新语·容止·第1则 · 刘义庆 · 原典

魏武將見匈奴使，自以形陋，不足雄遠國，使崔季珪代，帝自捉刀立床頭。既畢，令間諜問曰：「魏王何如？」匈奴使答曰：「魏王雅望非常，然床頭捉刀人，此乃英雄也。」魏武聞之，追殺此使。何平叔美姿儀，面至白，魏明帝疑其傅粉；正夏月，與熱湯餅。既噉，大汗出，以朱衣自拭，色轉皎然。魏明帝使后弟毛曾與夏侯玄共坐，時人謂「蒹葭倚玉樹」。時人目「夏侯太初朗朗如日月之入懷，李安國頹唐如玉山之將崩」。嵇康身長七尺八寸，風姿特秀。見者嘆曰：「蕭蕭肅肅，爽朗清舉。」或云：「肅肅如松下風，高而徐引。」山公曰：「嵇叔夜之為人也，巖巖若孤松之獨立；其醉也，傀俄若玉山之將崩。」裴令公目王安豐：「眼爛爛如巖下電。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%AE%B9%E6%AD%A2
定位：容止·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

曹操要接见匈奴使者，觉得自己相貌丑陋，不能震慑远邦，就让崔季珪假扮自己，他本人握刀站在坐榻旁。接见完毕，曹操派间谍问使者：“魏王怎么样？”使者回答：“魏王风采高雅，非同寻常；但榻旁握刀的人，才是真英雄。”曹操听说后，派人追杀这个使者。何平叔姿态仪容秀美，脸非常白，魏明帝怀疑他搽了粉；当时正是夏天，就给他吃热汤饼。他吃完大汗淋漓，用红色衣服擦汗，脸色反而更加洁白。魏明帝让皇后的弟弟毛曾和夏侯玄坐在一起，当时人说是“芦苇倚着玉树”。当时人评论“夏侯太初开朗明亮像日月入怀，李安国萎靡不振像玉山将要崩塌”。嵇康身高七尺八寸，风姿特别秀美。见到的人赞叹说：“萧萧肃肃，爽朗清举。”有人说：“肃肃像松林下的风，高远而缓缓吹拂。”山涛说：“嵇叔夜为人，高峻像孤松独立；他喝醉时，倾倒像玉山将要崩塌。”裴令公评论王安丰：“眼睛闪闪发光像山岩下的闪电。”

上下文

《世说新语·容止》记录魏晋士人对容貌、气度的品评，反映当时重风神、轻形迹的审美。

今日一问

今天你评价一个人时，会更看重外在形象还是内在气度？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 塞内卡《塞内卡道德书简》

How vain a thing is it for us to enter upon projects, and to say to ourselves, “Well, I will go build, purchase, discharge such offices, settle my affairs, and then retire!” We are all of us born to the same casualties—…

我们着手计划时对自己说‘好吧，我要去建造、购买、担任公职、安排好事务，然后退休’，这是多么徒劳！我们生来就面对同样的意外，同样脆弱，明天同样不确定。就在我们祈祷生命的祭坛前，我们看到祭品被杀，从而学会死亡。但不需要伤口或探查心脏，一根绳套或一个枕头就能完成。万物都有季节：开始、增长、死亡。天地也会变老，各有其期限。所以，把退休推到未来是愚蠢的，因为死亡随时可能到来，我们应尽早开始真正的生活。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

南新巴太守，領縣六，戶千七十，口二千六百八十三。南晉壽太守，領縣五，戶一千五十七，口一千九百四十三。宋興太守，領縣三，戶四百九十六，口一千九百四十三。南宕渠太守，領縣三，戶五百四，口三千一百二十七。天水太守，領縣三，戶四百六十一。東江陽太守，領縣二，戶一百四十二，口七百四十。沈黎太守，領縣四，戶六十五。寧州，刺史。統領郡十五，縣八十一，戶一萬二百五十三。建寧太守，領縣十三，戶二千五百六十二。晉寧太守，領縣七，戶六百三十七。牂牁太守。領…

这段列出南朝时期四川、云南一带更多郡的户口，最后提到宁州统辖十五郡、八十一县，共一万多户。核心是：边远地区的郡县户口很少，有的郡只有几十户。为什么重要？因为户口少意味着赋税和兵役来源有限，朝廷对这些地区的控制力也弱。怎么做？对边远地区，朝廷往往采取轻徭薄赋或土司自治的方式，而不是强行按内地标准征税。背后的取舍是：强行统一标准可能引发反抗，灵活处理则能维持稳定。今天看，这提醒我们：管理边远或特殊地区，要尊重当地实际，不能照搬中心地区的做法。

事业 · 塞缪尔·斯迈尔斯《自助论》

It happened that one day, whilst passing through the crooked streets of old Boston, he overheard some sailors talking to each other of a wreck which had just taken place off the Bahamas; that of a Spanish ship, supposed…

核心是：一次偶然听到的沉船消息，点燃了菲普斯的冒险心，他立刻行动，但第一次打捞只勉强回本。他在波士顿街头听水手说巴哈马海域有一艘西班牙沉船，据说船上载着很多钱。他马上凑齐一队人马出海，因为沉船离岸近，很快找到并捞回大量货物，但钱很少，结果刚够开销。然而这次成功反而刺激了他的进取心；当听说半个多世纪前有一艘载货更丰富的船在普拉塔港附近沉没时，他当即决定：要么把船捞起来，要么至少把财宝捞上来。这说明机会常来自偶然信息，但能否抓住，取决于听到后是否立刻组织行动，以及是否把一次小胜当作下一次更大尝试的跳板。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库