健康 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·德行·第10则
刘义庆《世说新语》· 德行 · 健康 · 行动 · 心性 · 哲学
子敬云：「不覺有餘事，唯憶與郗家離婚。」殷仲堪既爲荊州，値水儉，食常五盌，外無餘肴。飯粒脱落盤席閒，輒拾以噉之。雖欲率物，亦縁其性眞素。毎語子弟云：「勿以我受任方州，云我豁平昔時意。今吾處之不易。貧者士之常，焉得登枝而捐其本？爾曹其存之！」初桓南郡、楊廣共説殷荊州，宜奪殷覬南蠻以自樹。覬亦即曉其旨，嘗因行散，率爾去下舍，便不復還。内外無預知者，意色蕭然，遠同之無慍。時論以此多之。王僕射在江州，爲殷桓所逐，奔竄豫章，存亡未測。王綏在都，既憂戚在貌，居處飲食，毎事有降。時人謂爲試守孝子。桓南郡既破殷荊州，收殷將佐十許人，咨議羅企生亦在焉。桓素待企生厚，將有所戮，先遣人語云：「若謝我，當釋罪。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E5%BE%B7%E8%A1%8C
定位：德行·第10则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
子敬说：“不觉得有其余的事，只记得和郗家离婚。”殷仲堪做荆州刺史后，遇到水灾歉收，吃饭常只五碗，没有其他菜肴。饭粒掉在盘席间，就捡起来吃掉。虽然想以身作则，也是因为本性真率朴素。常对子弟说：“不要因为我受任方州，就说我抛弃了平昔的心意。现在我处在这里不容易。贫穷是士人的常态，怎么能登上枝头就丢掉根本？你们要记住！”当初桓南郡、杨广一起劝说殷荆州，应该夺取殷觊的南蛮校尉来树立自己。殷觊也明白他们的意图，曾借行散，率然离开下舍，就不再回来。内外没有预先知道的人，他神色萧然，远远像没有怨恨。当时舆论因此称赞他。王仆射在江州，被殷、桓驱逐，逃奔豫章，存亡未测。王绥在都城，既忧愁在脸上，起居饮食，每件事都有所降低。当时人称为试守孝子。桓南郡攻破殷荆州后，收捕殷将佐十多人，咨议罗企生也在其中。桓一向待企生厚，将要杀戮，先派人告诉说：“如果向我谢罪，就释放你。”
上下文
《世说新语·德行》此段记殷仲堪节俭、殷觊避祸、罗企生忠义等事，反映东晋士人的道德取舍。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
当你地位提升时，能否保持原来的朴素和本心？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权