世说新语·捷悟·第1则 · 刘义庆

楊德祖為魏武主簿，時作相國門，始搆榱桷，魏武自出看，使人題門，作「活」字，便去。楊見，即令壞之。既竟，曰：「門中『活』，『闊』字。王正嫌門大也。」人餉魏武一桮酪，魏武噉少許，蓋頭上題「合」字以示眾。眾莫能解。次至楊脩，脩便噉，曰：「公教人噉一口也，復何疑？」魏武嘗過曹娥碑下，楊脩從，碑背上見題作「黃絹幼婦，外孫齏臼」八字。魏武謂脩曰：「解不？」答曰：「解。」魏武曰：「卿未可言，待我思之。」行三十里，魏武乃曰：「吾已得。」令脩別記所知。脩曰：「黃絹，色絲也，於字為絕。幼婦，少女也，於字為妙。外孫，女子也，於字為好。齏臼，受辛也，於字為辤。所謂『絕妙好辤』也。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%8D%B7%E6%82%9F
定位：捷悟·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

杨德祖任魏武帝曹操的主簿，当时正建相国门，刚架好椽子，曹操亲自出来看，让人在门上题了个“活”字就走了。杨修见了，立即下令拆掉。拆完后说：“门中加‘活’，是‘阔’字。王正是嫌门太大。”有人送曹操一杯酪，曹操吃了一点，在盖头上题“合”字给大家看。众人不解。轮到杨修，他拿起就吃，说：“公教每人吃一口，还疑什么？”曹操曾经过曹娥碑下，杨修跟随，见碑背题“黄绢幼妇，外孙齏臼”八字。曹操问杨修：“懂吗？”答：“懂。”曹操说：“你先别说，等我想。”走了三十里，曹操说：“我有了。”让杨修另记所知。杨修说：“黄绢，是色丝，合为‘绝’；幼妇，是少女，合为‘妙’；外孙，是女子，合为‘好’；齏臼，是受辛，合为‘辤’。就是‘绝妙好辤’。”

上下文

《世说新语·捷悟》记反应敏捷、善解隐语的人，此条集中写杨修猜曹操字谜的几件事。

今日一问

别人用隐语考你时，你是先想清楚再答，还是像杨修一样脱口而出？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 黄帝（旧题）《黄帝内经》

水鬱之發，陽氣迺辟，陰氣暴舉，大寒迺至，川澤嚴凝，寒雰結為霜雪，甚則黃黑昏翳，流行氣交，迺為霜殺，水迺見祥。故民病寒客心痛，腰脽痛，大關節不利，屈伸不便，善厥逆，痞堅腹滿。陽光不治，空積沈陰，白埃昏暝，而迺發也，其氣二火前後。太虛深玄，氣猶麻散，微見而隱，色黑微黃，怫之先兆也。

水气郁结到极点就会发作：阳气被逼退，阴气突然涌起，大寒到来，河川湖泽冻结，寒雾结成霜雪；严重时天色黄黑昏暗，寒气流行，霜冻杀伤万物，水气显出灾异。人们容易得寒邪心痛、腰臀痛、大关节活动不利、屈伸不便，常手脚厥冷、胸腹痞硬胀满。发作前，天空深处阴云堆积，白色尘埃昏暗，气色黑中带黄，这是水郁将发的先兆。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

又按《冊府元龜》，二十年「九月戊辰，河南道宋、滑、兗、鄆等州大水傷禾稼，特放今年地稅。」開元二十一年，京師饑，詔出太倉米給之。按《唐書元宗本紀》，不載。按《裴耀卿傳》，「耀卿，字煥之，開元二十年遷京兆尹。明年秋，雨害稼，京師饑。帝將幸東都，召問所以救人者，耀卿曰：『陛下既東巡，百司畢從，則太倉、三輔可遣重臣分道賑給。自東都益廣漕運，以實關輔。關輔既實，則乘輿西還，事蔑不濟。且國家大本在京師，但秦地狹，水旱易匱。往貞觀、永徽時，祿稟者…

核心是：京城缺粮时，要打通漕运，让粮食从东都源源不断运来，而不是临时救急。开元二十一年秋雨毁庄稼，京师饥荒。皇帝想巡幸东都，问裴耀卿怎么救人。裴耀卿说：您东巡时，可派重臣分道赈济，同时扩大漕运充实关中。关中充实了，您再西还，事无不济。国家根本在京师，但秦地狭小，水旱易缺粮。贞观、永徽时官员少，每年漕运二十万石就够；现在用度大，运数倍还不够，所以常东巡就食。他建议拓宽陕州运道，让京师常有三年粮。

事业 · 本杰明·富兰克林《本杰明·富兰克林自传》

My business was now continually augmenting, and my circumstances growing daily easier, my newspaper having become very profitable, as being for a time almost the only one in this and the neighbouring provinces. I…

富兰克林的生意蒸蒸日上，报纸成为附近地区几乎唯一的报纸，利润丰厚，经济状况日益宽裕。他体会到“赚到第一个一百镑后，第二个一百镑更容易赚”的道理，因为钱本身有繁殖能力。核心意思是：积累第一笔资本最难，一旦有了基础，后续增长会加速。做法是：专注完成最初的积累，哪怕慢一点，也要守住并让钱生钱，不要急于消费掉第一桶金。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱