健康 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·排調·第7则
刘义庆《世说新语》· 排調 · 认知 · 哲学 · 健康 · 行动
先時，多少飲酒，因倚如醉，戲曰：「卿屢違朝旨，高臥東山，諸人每相與言：『安石不肯出，將如蒼生何？』今亦蒼生將如卿何？」謝笑而不答。初，謝安在東山居，布衣，時兄弟已有富貴者，翕集家門，傾動人物。劉夫人戲謂安曰：「大丈夫不當如此乎？」謝乃捉鼻曰：「但恐不免耳！」支道林因人就深公買印山，深公答曰：「未聞巢、由買山而隱。」王、劉每不重蔡公。二人嘗詣蔡，語良久，乃問蔡曰：「公自言何如夷甫？」答曰：「身不如夷甫。」王、劉相目而笑曰：「公何處不如？」答曰：「夷甫無君輩客！」張吳興年八歲，虧齒，先達知其不常，故戲之曰：「君口中何為開狗竇？」張應聲答曰：「正使君輩從此中出入！」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%8E%92%E8%AA%BF
定位：排調·第7则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
此前，高灵喝了些酒，假装醉态，开玩笑说：你屡次违抗朝廷旨意，高卧东山，大家常说：安石不肯出山，百姓怎么办？如今百姓又拿你怎么办？谢安笑而不答。当初谢安隐居东山，布衣身份，兄弟已富贵，家门热闹。刘夫人开玩笑说：大丈夫不该这样吗？谢安捏着鼻子说：只怕免不了。支道林托人向深公买印山，深公答：没听说巢父、许由买山隐居。王、刘常不尊重蔡公，一次问蔡：你自比夷甫如何？蔡答：我不如他。王刘相视笑问：哪里不如？蔡答：夷甫没有你们这样的客人。张吴兴八岁掉牙，前辈戏弄说：你嘴里怎么开了狗洞？张答：正好让你们从这里进出。
上下文
《世说新语·排调》载东晋名士机锋应对，谢安出山前后及他人调侃。
健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。
今日一问
面对别人拿你的选择开玩笑，你能像谢安一样笑而不答吗？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权