世说新语·棲逸·第1则 · 刘义庆 · 原典

阮步兵嘯，聞數百步。蘇門山中，忽有真人，樵伐者咸共傳說。阮籍往觀，見其人擁厀巖側。籍登嶺就之，箕踞相對。籍商略終古，上陳黃、農玄寂之道，下考三代盛德之美，以問之，仡然不應。復敘有為之教，棲神導氣之術以觀之，彼猶如前，凝矚不轉。籍因對之長嘯。良久，乃笑曰：「可更作。」籍復嘯。意盡，退，還半嶺許，聞上𪡧然有聲，如數部鼓吹，林谷傳響。顧看，迺向人嘯也。嵇康遊於汲郡山中，遇道士孫登，遂與之遊。康臨去，登曰：「君才則高矣，保身之道不足。」山公將去選曹，欲舉嵇康；康與書告絕。李廞是茂曾第五子，清貞有遠操，而少羸病，不肯婚宦。居在臨海，住兄侍中墓下。既有高名，王丞相欲招禮之，故辟為府掾。

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E6%A3%B2%E9%80%B8
定位：棲逸·第1则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

阮籍的啸声能传几百步。苏门山中忽然有个真人，砍柴的人都在传说。阮籍去看，见那人抱膝坐在岩石旁。阮籍登上山岭靠近他，相对箕踞而坐。阮籍和他讨论古今，上陈黄帝、神农玄寂之道，下考三代盛德之美，问他，那人昂然不回应。又讲有为的教化、栖神导气之术来观察他，那人还是像之前一样，凝神注视不转。阮籍于是对着他长啸。很久，那人才笑着说：“可以再来一次。”阮籍又啸。意尽，退下，回到半岭左右，听到上面有声，像几部鼓吹，林谷传响。回头一看，是刚才那人在啸。嵇康在汲郡山中游历，遇到道士孙登，就和他交往。嵇康临走时，孙登说：“你的才华很高，但保身之道不足。”山涛将离开选曹，想举荐嵇康；嵇康写信和他绝交。李廞是茂曾第五个儿子，清贞有远操，但从小体弱多病，不肯婚宦。住在临海，住在哥哥侍中墓下。既有高名，王丞相想招礼他，所以征辟他为府掾。

上下文

选自《世说新语·栖逸》，记录魏晋隐士与名士的交往和避世态度。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

今天你追求事业成功时，是否也想过如何保全自己，不因才华外露而招祸？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

御史臺奏：「大名、濟州因刷梁山濼官地，或有以民地被刷者。」上復召宰臣曰：「雖曾經通檢納稅，而無明驗者，復」當刷問。有公據者，雖付本人，仍須體問。十月，復與張仲愈論冒占田事。按《納合椿年傳》：樁年拜參知政事，追封特進、譚國公，有宰相才，好推輓士類，然頗營產業，為子孫慮，冒占西南路官田八百餘頃。大定中，檢括田土，百姓陳言，官豪占據官地，貧民不得耕種。溫都思忠子長壽，椿年子猛安、參謀合等三十餘家，凡冒占三千餘頃。詔：「諸家除牛頭稅地各再給十…

御史台报告：大名、济州因清查梁山泺官地，有的把民地也清进去了。皇帝又召宰臣说：虽曾通检纳税，但没有明确证据的，还应再查问；有公据的，虽交还本人，仍须体问。十月，又和张仲愈论冒占田事。据《纳合椿年传》：椿年任参知政事，追封特进、谭国公，有宰相才，好提拔士人，但颇经营产业，为子孙打算，冒占西南路官田八百余顷。大定年间检括田土，百姓陈告官豪占官地、贫民不得耕种。温都思忠之子长寿、椿年之子猛安、参谋合等三十余家，共冒占三千余顷。诏令：各家除牛头税地各再给十顷，其余全部交给贫民耕种。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

涼州刺史皮楊擊羌於狄道，大敗，死者八百餘人。

凉州刺史皮杨在狄道攻打羌人，结果大败，死了八百多人。这次失败说明，在敌情不明、准备不足的情况下贸然出击，很容易造成重大损失。皮杨作为地方最高长官亲自领兵，却遭遇惨败，反映出当时对羌作战的艰难和指挥上的失误。对今天而言，遇到强劲对手或复杂局面，先评估风险、做好情报和后勤准备，再决定是否行动，比凭一时勇气硬拼更重要。失败后也要及时总结，避免重复同样的错误。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

The only conclusive evidence of a man's sincerity is that he gives himself for a principle. Words, money, all things else are comparatively easy to give away; but when a man makes a gift of his daily life and practise,…

判断一个人是否真诚，最确凿的证据就是他愿意为一个原则献出自己。说些漂亮话、给点钱、送别的东西，相对都容易；但一个人如果把自己的日常生活和实际行动都交出去，那就说明无论那个真理是什么，它已经真正占据了他。换句话说，真诚不是口头表态，也不是偶尔施舍，而是把原则落实到你每天怎么过、怎么做事上。所以，检验自己是否真信某个原则，别只看你说什么，要看你日常时间、精力和选择是否真的围着它转。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库