事业 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·紕漏·第2则
刘义庆《世说新语》· 紕漏 · 领导 · 认知 · 决策 · 行动
童少時神明可愛，時人謂育長影亦好。自過江，便失志。王丞相請先度時賢共至石頭迎之，猶作疇日相待，一見便覺有異。坐席竟，下飲，便問人云：「此為茶？為茗？」覺有異色，乃自申明云：「向問飲為熱，為冷耳。」嘗行從棺邸下度，流涕悲哀。王丞相聞之曰：「此是有情癡。」謝虎子嘗上屋熏鼠。胡兒既無由知父為此事，聞人道「癡人有作此者」。戲笑之。時道此非復一過。太傅既了己之不知，因其言次，語胡兒曰：「世人以此謗中郎，亦言我共作此。」胡兒懊熱，一月日閉齋不出。太傅虛託引己之過，以相開悟，可謂德教。殷仲堪父病虛悸，聞床下蟻動，謂是牛鬬。孝武不知是殷公，問仲堪「有一殷，病如此不？」仲堪流涕而起曰：「臣進退唯谷。」
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E7%B4%95%E6%BC%8F
定位：紕漏·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
小时候聪明可爱，人们连他的影子都夸。过江后却不得志。王丞相请先过江的名士到石头城迎接他，还像往日一样对待，一见面就觉出不对。坐下后上饮品，他问人：“这是茶还是茗？”察觉神色有异，就自己圆场说：“刚才问的是喝热的还是冷的。”他曾从棺材铺下走过，流泪悲伤。王丞相听说后说：“这是有情痴。”谢虎子曾上房熏老鼠，胡儿不知道父亲干过这事，听人说“傻子才做这种事”就跟着笑，还多次说起。太傅知道儿子不知情，趁说话时对胡儿说：“世人拿这事诽谤中郎，也说我和他一起干的。”胡儿又羞又急，一个月闭门不出。太傅假托自己也有过错来开导他，可称德教。殷仲堪父亲病得心虚悸动，听到床下蚂蚁爬动，以为是牛在斗。孝武帝不知是殷公，问仲堪：“有个姓殷的病成这样吗？”仲堪流泪起身说：“臣进退两难。”
上下文
《世说新语·纰漏》记晋人失态与尴尬事，多含世情与家教意味。
今日一问
今天遇到别人出丑，我是当笑话传，还是像太傅那样替人留台阶？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权