事业 · 中国古籍

刘义庆:世说新语·規箴·第4则

刘义庆《世说新语》· 規箴 · 领导 · 哲学 · 健康 · 决策

急捉衣裾,將與杖。平子饒力,爭得脫,踰窗而走。元帝過江猶好酒,王茂弘與帝有舊,常流涕諫。帝許之,命酌酒,一酣,從是遂斷。謝鯤為豫章太守,從大將軍下至石頭。敦謂鯤曰:「余不得復為盛德之事矣。」鯤曰:「何為其然?但使自今已後,日亡日去耳!」敦又稱疾不朝,鯤諭敦曰:「近者,明公之舉,雖欲大存社稷,然四海之內,實懷未達。若能朝天子,使群臣釋然,萬物之心,於是乃服。仗民望以從眾懷,盡沖退以奉主上,如斯,則勳侔一匡,名垂千載。」時人以為名言。元皇帝時,廷尉張闓在小市居,私作都門,早閉晚開。群小患之,詣州府訴,不得理,遂至檛登聞鼓,猶不被判。聞賀司空出,至破岡,連名詣賀訴。

出处: https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%A6%8F%E7%AE%B4
定位:規箴·第4则 · 核对日期:2026-10-19 · 核验:逐字核对

白话

郭氏急忙抓住王平子的衣襟,要打他。王平子力气大,挣脱后跳窗跑了。元帝渡江后仍好喝酒,王茂弘和元帝有旧交,常流着泪劝。元帝答应了,命人斟酒,痛快喝一场,从此就戒了。谢鲲做豫章太守,随大将军王敦下到石头。王敦对谢鲲说:“我不能再做盛德的事了。”谢鲲说:“何必这样?只要从今以后,一天天淡忘就好。”王敦又称病不上朝,谢鲲劝他说:“近来明公的举动,虽想保全社稷,但天下人心里实在不明白。若能朝见天子,让群臣释然,万民之心才会服。靠民望顺从众心,以谦退奉主上,这样功勋可比一匡天下,名垂千载。”当时人认为是名言。元帝时,廷尉张闿在小市住,私设都门,早关晚开。百姓受害,到州府投诉不受理,甚至敲登闻鼓也不判。听说贺司空出行到破冈,就联名向贺诉苦。

上下文

《世说新语·规箴》涉及东晋初年政治劝谏,王敦、元帝、贺循等皆为当时人物。

今日一问

你劝人改过时,是要求他立刻彻底改变,还是给他留个台阶慢慢来?

公版古籍;原文逐字取自 Wikisource,仅作分段,未附标点以外的改写。

本文本为公版;底本与原文链接见上。 版权

← 返回原文库