事业 · 中国古籍
刘义庆：世说新语·規箴·第8则
刘义庆《世说新语》· 規箴 · 领导 · 哲学 · 认知 · 行动
遠公在廬山中，雖老，講論不輟。弟子中或有墮者，遠公曰：「桑榆之光，理無遠照；但願朝陽之暉，與時並明耳。」執經登坐，諷誦朗暢，詞色甚苦。高足之徒，皆肅然增敬。桓南郡好獵，每田狩，車騎甚盛。五六十里中，旌旗蔽隰。騁良馬，馳擊若飛，雙甄所指，不避陵壑。或行陳不整，麏兔騰逸，參佐無不被繫束。桓道恭，玄之族也，時為賊曹參軍，頗敢直言。常自帶絳綿繩箸腰中，玄問「此何為？」答曰：「公獵，好縛人士，會當被縛，手不能堪芒也。」玄自此小差。王緒、王國寶相為脣齒，並上下權要。王大不平其如此，乃謂緒曰：「汝為此歘歘，曾不慮獄吏之為貴乎？」桓玄欲以謝太傅宅為營，謝混曰：「召伯之仁，猶惠及甘棠；
出处：
https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%A6%8F%E7%AE%B4
定位：規箴·第8则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对
白话
慧远在庐山，年老仍讲论不辍。弟子有懈怠的，他说：桑榆之光理无远照，但愿朝阳之晖与时并明。他执经登座，讽诵朗畅，词色甚苦，高足之徒肃然增敬。桓玄好猎，车骑盛大，旌旗蔽隰，驰击若飞，不避陵壑。行阵不整，麏兔腾逸，参佐无不被系束。桓道恭常自带绛绵绳在腰中，桓玄问，答：公猎好缚人士，会当被缚，手不能堪芒也。桓玄自此稍改。王绪、王国宝唇齿相依，权倾上下。王大不平，对王绪说：你们这样歘歘，不考虑狱吏之贵吗？桓玄想以谢安宅为营，谢混说：召伯之仁，犹惠及甘棠。
上下文
《世说新语·规箴》记录慧远、桓玄、王绪等人的言行，反映东晋末年的政治与风气。
今日一问
你是否有过用幽默方式劝止他人不当行为的经历？
公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。
你的邮箱
只用于发送原典。不发广告，不卖名单。
本文本为公版；底本与原文链接见上。 版权