世说新语·言語·第18则 · 刘义庆

王仲祖聞蠻語不解，茫然曰：「若使介葛盧來朝，故當不昧此語。」劉眞長爲丹陽尹，許玄度出都就劉宿，床帷新麗，飲食豐甘。許曰：「若保全此處，殊勝東山。」劉曰：「卿若知吉凶由人，吾安得不保此！」王逸少在坐曰：「令巣許遇稷契，當無此言。」二人並有愧色。王右軍與謝太傅共登冶城。謝悠然遠想，有髙世之志。王謂謝曰：「夏禹勤王，手足胼胝；文王旰食，日不暇給。今四郊多壘，宜人人自效。而虚談廢務，浮文妨要，恐非當今所宜。」謝荅曰：「秦任商鞅，二世而亡，豈淸言致患邪？」謝太傅寒雪日内集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%A8%80%E8%AA%9E
定位：言語·第18则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

核心是：务实与清谈各有道理，但关键时刻需平衡。王仲祖听不懂蛮语，自嘲若介葛卢来朝就不迷。许玄度羡慕刘真长床帷饮食，刘说吉凶由人，王羲之则提醒：若巢父许由遇稷契，就不会说这话。王羲之与谢安登冶城，谢有高世之志，王以夏禹文王勤政为例，批评虚谈废务；谢反驳秦用商鞅二世而亡，岂是清言致患。谢安雪日集会，问白雪何似，胡儿撒盐，兄女柳絮因风起，公大笑乐。这提示我们：理想与现实需兼顾，空谈误事，但也不能全盘否定清谈的价值。

上下文

选自《世说新语·言语》，记录王羲之、谢安等名士关于清谈与务实的辩论，以及谢安家庭咏雪趣事。

今日一问

在工作和生活中，你如何平衡“虚谈”与“务实”，避免走向极端？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

健康 · 龚廷贤《寿世保元》

與风无干也。若痰不盛則有感亦轻。一論久患心风。癫狂健忘。怔忡失志。及恍惚惊怖入心。神不守舍。多言不定。此藥大能安神养血。宁心定志。以紫河车一具。长流水洗净。慢火焙干爲末。炼蜜爲丸。空心。酒送下一人癫狂乱打。走叫上房。用瓜蒂散。吐出其痰数升。又以承气湯下之。即愈。一人患心风。即痰迷心窍。发狂。用真花蕊石。黄酒淬一次。爲细末。每服一錢。黄酒送下。一論癫狂五痫眩晕。时作时止。痰涎壅盛。心神昏愦。此属气血虚。而挟风痰郁火也。

心风与风邪无关，若痰不盛则感受也轻。久患心风、癫狂健忘、怔忡失志、恍惚惊怖入心、神不守舍、多言不定，用紫河车一具，长流水洗净，慢火焙干为末，蜜丸，空心酒送下，大能安神养血、宁心定志。一人癫狂乱打、走叫上房，用瓜蒂散吐痰数升，再以承气汤下之而愈。一人心风痰迷心窍发狂，用真花蕊石黄酒淬一次为末，每服一钱，黄酒送下。癫狂五痫眩晕时作时止、痰涎壅盛、心神昏愦，属气血虚挟风痰郁火，用驱风化痰汤。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

梅福知王莽必篡漢祚，一朝棄妻子去，不知所之。其後，人有見福於會稽者，變姓名為吳市門卒雲。

梅福知道王莽必定篡夺汉朝皇位，一天抛弃妻子儿女离去，不知去向。后来，有人在会稽见到梅福，已改姓名为吴市门卒。梅福预见到政治危险，果断隐姓埋名，远走他乡，保全自身。这反映了在乱世中，有人选择逃离政治漩涡。今天，面对可预见的风险，及时抽身也是一种智慧。

事业 · 爱德华·博克《爱德华·博克自传》

The analysis had been furnished by the secretary of the State Board of Health of Massachusetts; a recognized expert, who had taken it from the analysis of a famous German chemist. It was in nearly every standard medical…

博克引用的成分分析来自马萨诸塞州卫生局秘书，一位公认的专家，数据又取自著名德国化学家的分析，几乎每本标准医学权威著作都收录，医学界也认可。博克以为这些权威是最终定论，结果分析和方法却出了错。药品公司起诉柯蒂斯出版公司索赔二十万美元，官司当然输了。但由于公众对假药业已极度反感，陪审团只判杂志赔一万六千美元加诉讼费。这说明：即使出于公心、依据权威，也可能出错；做调查报道要留有余地，核实再核实，同时公众舆论的支持能在法律失利时减轻代价。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库

白话

上下文

今日一问

同主题延伸

你的邮箱