世说新语·賢媛·第2则 · 刘义庆 · 原典

及帝病困，卞后出看疾。太后入戶，見直侍並是昔日所愛幸者。太后問：「何時來邪？」云：「正伏魄時過。」因不復前而嘆曰：「狗鼠不食汝餘，死故應爾！」至山陵，亦竟不臨。趙母嫁女，女臨去，敕之曰：「慎勿為好！」女曰：「不為好，可為惡邪？」母曰：「好尚不可為，其況惡乎？」許允婦，是阮衛尉女，德如妹，奇醜；交禮竟，允無復入理，家人深以為憂。會允有客至，婦令婢視之，還答曰：「是桓郎。」桓郎者，桓範也。婦云：「無憂，桓必勸入。」桓果語許云：「阮家既嫁醜女與卿，故當有意，卿宜察之。」許便回入內。既見婦，即欲出。婦料其此出，無復入理，便捉裾停之。許因謂曰：「婦有四德，卿有其幾？」

出处： https://zh.wikisource.org/wiki/%E4%B8%96%E8%AA%AA%E6%96%B0%E8%AA%9E/%E8%B3%A2%E5%AA%9B
定位：賢媛·第2则 · 核对日期：2026-10-19 · 核验：逐字核对

白话

卞太后去看望病重的皇帝，发现侍奉的人都是皇帝从前宠幸过的，便问他们何时来的，回答说是在皇帝刚死时来的。太后于是不再上前，叹息说：“狗鼠都不吃你剩下的东西，死了活该！”直到下葬，她始终没去。赵母嫁女儿，临行嘱咐：“千万别做好事！”女儿问：“不做好事，可以做坏事吗？”母亲说：“好事尚且不能做，何况坏事呢？”许允的妻子是阮卫尉的女儿，阮德如的妹妹，非常丑。行完婚礼，许允没有再进洞房的打算，家人很担忧。正好有客人来，妻子让婢女去看，回报说：“是桓郎。”桓郎就是桓范。妻子说：“别担心，桓范一定会劝他进来。”桓范果然对许允说：“阮家既然把丑女嫁给你，一定有意，你应该体察。”许允便回内室，见到妻子后就想出去。妻子料他这一去就不会再进来，便抓住他的衣襟停下。许允于是问：“妇人要有四德，你有几样？”

上下文

选自《世说新语·贤媛》，记录魏晋时期几位女性的言行，展现她们的智慧与品性。

健康板块的原文与白话解读仅供阅读学习，不构成医疗建议。

今日一问

当别人用外在标准衡量你时，你能否像许允妻一样，用更高的原则反问回去？

公版古籍；原文逐字取自 Wikisource，仅作分段，未附标点以外的改写。

投资 · 陈梦雷等（编）《钦定古今图书集成·食货典》

常州府、人戶二十五萬四千四百六十戶。人口一百萬二千七百七十九口鎮江府人戶六萬九千三十九戶。人口一十六萬五千五百八十九口。廬州府人戶四萬七千三百七十三戶。人口六十二萬二千六百九十八口。鳳陽府人戶一十一萬一千七十戶，人口一百二十萬三千三百四十九口。淮安府人戶一十萬九千二百五戶。人口九十萬六千三十三口。揚州府《人戶》一十四萬七千二百一十六戶。人口八十一萬七千八百五十六口。徽州府人戶一十一萬八千九百四十三戶，人口五十六萬六千九百四十八口。寧國…

这里列常州、镇江、庐州、凤阳、淮安、扬州、徽州、宁国等府户口。常州二十五万多户、一百万多万口，凤阳十一万多户、一百二十万多口，淮安十万多户、九十万多口，扬州十四万多户、八十一万多口。凤阳是明皇室祖陵所在，户口登记可能受特殊政策影响。扬州、淮安地处运河沿线，经济地位重要。这些数字是里甲体系汇总的，用于赋役，不是现代人口普查，读时要注意行政目的。

事业 · 司馬光《资治通鉴》

「建始、河平之際，許、班之貴，傾動前朝，熏灼四方，女寵至極，不可上矣；今之後起，什倍於前。廢先帝法度，聽用其言，官秩不當，縱釋王誅，驕其親屬，假之威權，從橫亂政，刺舉之吏莫敢奉憲。又以掖庭獄大為亂阱，榜棰憯於砲烙，絕滅人命，主為趙、李報德復怨。反除白罪，建治正吏，多繫無辜，掠立迫恐，至為人起責，分利受謝，生入死出者，不可勝數。是以日食再既，以昭其辜。

谷永继续揭短：从前许、班两家得宠，气焰已经够盛；如今新得宠的人比从前厉害十倍。她们废掉先帝法度，官员任命不当，该罚的被放掉，亲属仗势横行，监察官不敢依法办事。后宫私设牢狱，刑罚比炮烙还惨，随意害人性命，只为给赵、李两家报恩报仇。无罪的人被反坐，正直的官吏被整治，很多人被关押、被逼供、被勒索分成。所以日食一再出现，是上天在昭示这些罪过。核心是：当权力不受约束，司法就会变成私器。

事业 · 奥里森·斯威特·马登《向前进》

"When I was young I used to think it was thunder that killed men," said a shrewd preacher; "but as I grew older, I found it was lightning. So I resolved to thunder less, and lighten more."

一位精明的牧师说：年轻时以为打死人的是雷声，年长后才发现是闪电。于是他决心少打雷、多闪电。意思是，光造声势、说大话没用，真正起作用的是精准有力的行动。雷声再响也只是吓人，闪电虽短却能击中要害。所以别把精力花在喊口号、摆架势上，而要找准关键点，用实实在在的行动去解决问题。少说多做，把力气用在能产生实际效果的地方。

本文本为公版；底本与原文链接见上。版权

← 返回原文库